又有人留泰文給我了?泰文真的很難懂ㄟ

Question

**ตอนแรก เมลล์นี้ เป็นเมลล์ลูกโซ๋อ่ะ เบ?เกรียด เมลล?พวกนี้ จิ?
ม่มีรัยทำแล้วมั้งพวกเหี้ยนี่ หาเรื่อง มาให?ชาวบ้า?เค้า วิตกกังว?เล่น?
เบนเลย เอ?ตร?ที?มเค้?บอกว่า ให?ส่งต่อ อี?10 คน ออ?แต?ข้อความมัน ดี ไง
เล?ส่?ให?เพื่อน?อ่าน อิอิ (แม่งจาบ้าหรอ ไม่ส่งต่อจาไม่มีใครรัก) มันเอา อารัยคิดกันว?
เซรงจิ?เสีย อารมณ์ ข้อควา?ดี?มี คุณค่า แม?สุดท้า?มา แน?บีบบังคั?อ้อม?
ใค?จิตแข็?หน่อ?ก็ คง ปะมา?เบ?เนี่?แหระมั้ง แต?ถ้?ใค?จิ?อ่อน ไม่ค่อ?เสถียร
ก็ คง รี?ตารีตาเหลื?ส่งต่อ กันเป็?ว่าเล่?เพรา?กลัว ไม่มีใครรั?เหอะ?(แรงไปก็โทษทีนะ)
ใค?จา โจมต?เบ?ก็มาเล?ไม่ว่า ( นั?เจอน?อย่า ใช?คีย์บอร์?โจมต?กู กุไม่หายคั?
อิอิ เอ?เป็น ว่?เร?ไปอ่าน กันน?เป็น คต?ที่ด?อ่านแล้ว รู้สึก สำนึ?ไงไม่รู้ เหอะ?*


คนที่ต้องการ...


หนังสือเล่มหนึ่งเคยถามฉันว่า..
\"คนที่เข้าใจในตัวคุณมากที่สุด คุณอยากให้เป็นประมาณไห?\"

ฉันคงตอบว่?..
\"แค่รับความเลวของเราได้มากกว่าใคร
และพร้อมจะอยู่เคียงข้างเราเสมอ ก็เพียงพอแล้?
ทุกคนต่างมีความเลวด้วยกันทั้งนั้?
ฉันเองก็มีข้อเสียเยอ?รู้ตัวบ้าง ไม่รู้ตัวบ้า?

แต่มันจะดีสักแค่ไห?ถ้ามีใครสักคนที่ \"รับความเลว\" ของคุณได?

บางคนคาดหวังไว้ว่าคนที่จะค?ต้องดีอย่างนู้นอย่างนี?
คงไม่มีใครคิดไว้เลยว่าจะต้องกินเหล้า เจ้าชู?พูดจากวนประสาท

แต่พอเจอคนนั้นจริง?
คนที่คิดว่?\"ใช กลับไม่ได้เป็นเหมือนที่วาดเอาไว้

เพรา?\"ความรั มันกำหนดไม่ได้ว่าจะให้รักคนนี้ ไม่รักคนนั้น

ที่กำหนดได้มันคื?\"ความชอ?quot; มากกว่?

** แต่ที่สำคั?คื?
ถ้าเค้าสามารถรับความเลวของคุณได้ด้วยเหมือนกันล่ะ มันเจ๋งขนาดไหน


แล้วคนที่คุณกำลังคบอยู่ตอนนี้ล่ะ เป็นเหมือนที่คุณวาดไว้รึปล่า?

ถ้าเป็นคุณก้อควรบอกเค้านะว่าเค้าน่?เป็น?ชในฝันของคุณเล?

แต่ถ้าไม่ใช่...
คุณก้อควรบอกให้เค้ารู้ว่?.
ไม่ว่าเค้าจะดีหรือเล?
จะต่างจากที่คุณฝันไว้แค่ไห?
แต่คุณก็ยั?\"รั เค้า


EDIT BY :: BIG_BEN ::


這是什麼意思呢???找機會要去學一下其他語言...
ps 由於是從信件複製下來 中間會有一些問號 \"?\"
所以麻煩辛苦各位大大了 感謝感謝

Answer 1

ตอนแรก เมลล์นี้ เป็นเมลล์ลูกโซ๋อ่ะ เบนเกรียด เมลล์พวกนี้จริงจริง
原本 這mail是大嫂小孩子的mail ，Ben(人名)真的討厭這類mail
ไม่มีรัยทำแล้วมั้งพวกเหี้ยนี่ หาเรื่อง มาให้ชาวบ้านเค้า วิตกกังวลเล่น?
是沒事幹了吧?這些壞傢伙 ， 給百姓找麻煩讓人耽心 、作弄人
เบนเลย เอาตรงที่เมลล์เค้าบอกว่า ให้ส่งต่อ อีก10 คน ออกแต่ข้อความมัน ดี ไง
Ben 只好以他mail告知的: 請將內容發送給十個人 去做了ㄚ
เลยส่งให้เพื่อน?อ่าน อิอิ (แม่งจะบ้าหรอ ไม่ส่งต่อจาไม่มีใครรัก) มันเอา อะรัยคิดกันวะ
就好玩送給朋有看! 嘻嘻 (真是瘋了不成， 不送會沒人愛了) 是怎麼想的！
เซรงจิ?เสีย อารมณ์ ข้อความดี?มี คุณค่า แม้สุดท้ายมา แน?บีบบังคับอ้อม?
เซรงจิ 沒心情了，內容好不好? 有價值，即使到最後是被強迫拐了一大圈
ใครจิตแข็งหน่อ?ก็ คง ประมาทเบนเนี่ยแหระมั้ง แต่ถ้าใครจิตอ่อน ไม่ค่อยเสถียร
誰的意志堅強呢? 就不會在意BEN的這mail ，但要是誰的意志弱不太堅定，
ก็ คง รีบตาลีตาเหลือกส่งต่อ กันเป็นว่าเล่นเพราะกลัว ไม่มีใครรักเหอะ?(แรงไปก็โทษทีนะ)
可能就會驚慌失錯趕快繼續送出、接著玩下去，因為怕會沒人愛嘛!(過火的話 對不起啦)
ใครจะ โจมตาเบนก็มาเลยไม่ว่า ( นั?เจอน?อย่า ใช้คีย์บอร์?โจมตากู กุไม่หายคัรบ?
誰要搓Ben的眼睛就來吧，我不會怪的(นั?... 不要用便宜的key bord扁我，怎麼叫痛都不會消的
อิอิ เอาเป็น ว่าเราไปอ่าน กันนะเป็น คตีที่ดีอ่านแล้ว รู้สึก สำนึกไงไม่รู้ เหอะ?*
嘻嘻！還真會要。我們一起去讀看看啦，是不錯的格語，看了之後有所醒悟ㄚ，不知道啦

字太多 換下一則~~~~

2006-05-13 02:05:00 補充：
下一頁貼不上來了 為什麼為什麼受限了

Answer 2

怎麼會有人留泰文給你呀^^真奇妙