幫忙翻”咖啡紅”的英文…這個顏色怎麼說？
還有口語的”＠”怎麼說？３ｑ
2006-05-10 10:36:28 · 6 個解答 · 發問者 芳蘭園 1 in 社會與文化 ➔ 語言
我找到紅棕色 brick red~~~
謝謝各位回答
2006-05-10 11:13:09 · update #1
”咖啡紅”的英文應該是：brownish red也就是帶有咖啡色的紅色同樣的，如果主要是咖啡色卻帶有一些紅色就稱為：reddish brown"@" 唸做：at例如：brownish@red.com 就唸做 brownish at red dot com
2006-05-10 15:17:03 補充：
brick red 則翻做 "磚紅色"跟咖啡紅又不太一樣了~~不過只要你找到要的顏色就好了^^
2006-05-10 11:13:56 · answer #1 · answered by c- 7 · 0⤊ 0⤋
這裡有商品用的顏色和編碼參考看看Universal Color Language, Level 3 Color Names
http://www.december.com/html/spec/colorucl.html
2006-05-11 17:09:01 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
what about burgundy?
2006-05-12 06:22:33 補充：
嗯, 配顏色還真是一大學問.. 看來應該好好研究一下!
2006-05-11 03:12:30 · answer #3 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
是口紅的顏色嗎? 如果是, 很多化妝品牌都幫口紅色號取了很多浪漫夢幻的名字,最好要去櫃上試妝比較安全喔
2006-05-12 04:51:02 補充：
feihong大師:burgundy比較偏紅酒的顏色,紫調比較多一點,"咖啡"的tone可能不夠多@@. 女人挑口紅顏色很麻煩的,一方面要跟眼影搭配, 二方面要跟衣服搭配, 常常很傷腦筋....@@"
2006-05-11 00:02:10 · answer #4 · answered by YLJ 7 · 0⤊ 0⤋
The coffee is red
這是硬翻的!!!
因為咖啡是不可能是紅的
2006-05-10 10:56:04 · answer #5 · answered by kih223344 2 · 0⤊ 0⤋
英文中沒有咖啡紅這個顏色
但是你可以從下列二個網站上,找出你所需顏色的英文名稱
http://www.iselong.com/0/7910.htm
http://free-china.com/ColorTable.asp
”＠”的讀法是 at
2006-05-10 10:53:42 · answer #6 · answered by Shih Hsien 4 · 0⤊ 0⤋