English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

Bon Voage.
Gute Reise in die Zukunft.
May you be what you want to be.

一位精通多種語言的英文老師寫的祝福
不好意思~當面問他
請大大幫我解答…

2006-05-09 08:52:16 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 語言

3 個解答

Bon Voage.(法文)= Good Voage. 一路順風、一帆風順Gute Reise in die Zukunft.(德文)= Good journey to the future 一路順風、一帆風順May you be what you want to be.(英文)祝你心想事成(想成為何種人就成為何種人)

2006-05-09 09:10:06 · answer #1 · answered by Mason 7 · 0 0

Bon Voage  查 google 是荷蘭文
bon voyage  查 google 才是法文
http://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW#auto|fr|Bon%20Voage

2011-10-05 03:57:23 · answer #2 · answered by 保險公證 6 · 0 0

Bon Voage法文不是這樣寫喔...應該是bon voyage才對!

2006-05-10 15:00:52 · answer #3 · answered by killing loneliness with a song 5 · 0 0

fedest.com, questions and answers