請教會日文的大大可以幫我翻譯一下下面這一句日文嗎?おやすみなさい 宝物 私はあなたを愛する我試過用翻譯器翻可是翻不出來~"~有人可以幫我翻一下嗎?謝謝大家喔~
2006-05-08 20:37:20 · 3 個解答 · 發問者 ? 4 in 社會與文化 ➔ 語言
おやすみなさい 宝物 私はあなたを愛する
晚安 寶貝 我愛你
2006-05-08 20:51:45 · answer #1 · answered by no nickname 2 · 0⤊ 0⤋
晚安 寶物 我是愛著你的
好怪....但是這樣翻譯應該沒錯...
2006-05-08 20:43:20 · answer #2 · answered by 封 1 · 0⤊ 0⤋
應該是這樣吧
晚安 寶物我愛你
用翻譯網站翻的結果
2006-05-08 20:40:46 · answer #3 · answered by KID 3 · 0⤊ 0⤋