拜託翻譯高手幫我翻譯一下這篇文章...

Question

◆發展現況
目前中華電信及有線電視業者都積極在爭取高速數據接取的市場，但是雙方卻有不同的市場切入點。因ADSL網路裝設費用高昂，故中華電信較注重從小型及中型企業的市場切入。當ADSL裝設費用夠低時，中華電信才會針對家庭型辦公室(HomeOffice)及SOHO族大幅推動。有線電視業者則一開始就針對大眾消費市場來推動Cable Modem服務，以其在速率上可達到較PSTN或ISDN更快的接取速度，雖然開始兩類業者切入市場的角度不同，但是可預期的未來雙方都有切入彼此市場的雄心。
◆未來計畫
在未來的網路計畫方面， ADSL為階段性推出的寬頻服務，利用現有電話銅線、電信機房，並掌握全省普及率幾近98%的電話用戶是其便利性。未來，將朝光纖網路的佈設，屆時利用光纖電纜傳送資料將可比現行的任一種寬頻上網方式的速率快上千萬倍，但光纖到家(Fiber to Home)需要投入大量經費，需要分階段建設提供，預估最快也要到西元2010年才能全面提供而。 而有線電視網路則待系統業者取得經營執照，並提供更多元新穎之服務與容通性，亦將是其未來能否普及的關鍵之一。

Answer 1

◆Develop the current conditions
Currently the Chunghwa Telecom and cabled T.V. the operators are all aggressive Be fighting for the market that the high-speed data connects to take, but both parties has the different market to correspond the point.Because the ADSL network equips expensive, the past Chunghwa Telecom more pays attention to the market of the type and medium-sized enterprise to correspond since the childhood.When the ADSL equips the expenses enough low, the Chunghwa Telecom then would aim at the family an office(HomeOffice) and SOHO clan to significantly push.The operator of the cabled T.V. a beginning then to the public consumes the market to push the Cable Modem service, with it is on the velocity can reach compare the PSTN or ISDN sooner connect to take the speed, although start the angle that two types of operators correspond the market dissimilarity, predictable in the future both parties all have already corresponded each other the ambition of the market.
◆Will plan in the future
At the future network project aspect, the ADSL serves for the broadband that the stage announces, making use of the existing telephone copper line, the telecommunication engine room, and controling the whole province popularization rate several be close to 98% telephone customers are its convenience.Will establish the 佈 of the fiber-optic network of dynasty in the future, then make use of the fiber-optic electric cable deliver the data and will be able to compare a broadband to get to the Internet way of the velocity ascends the ten million fast doubly, but the fiber optic comes home(the Fiber to Home) to need to put into a great deal of budget, need to divide into the stage construction to provide, estimate that also wanting most fast till 2010 A.D. can provide completely and.And the cable TV road then needs the system, the operator obtains to conduct the license, and provide more novel services and permit the universality, will also be one of the key that it can popularize in the future.

Answer 2

不用定正啦
整篇都是用翻譯網站翻譯的
一看就知道錯誤百出

Answer 3

我可不可以訂正一下：中華電信叫做Chunghwa Telecom不叫做Chinese telecommunications,會被誤為對岸的（請看官方網頁英文版http://www.cht.com.tw/CHTFinalE/Web/）

Answer 4

◆Development present situation
Chinese telecommunications and cable TV industry person are all striving for the high-speed data and connecting the market fetched positively at present, but both sides have different market breakthrough points . Because ADSL network install costly, so Chinese telecommunication pay attention to from small-scale and medium-sized market of enterprise cut relatively. When ADSL installs the expenses low enough, Chinese telecommunications will just be promoted by a wide margin to the family type office (HomeOffice ) and SOHO clan. The cable TV industry person promotes Cable Modem service to masses' consumer market at the beginning, can reach than PSTN or connecting the speed of fetching fast of ISDN on speed with it, though the person who begins two kinds of family property cuts angles on the market different, but both sides of the future that can expect all cut the great ambition of each other's market.
◆Future plan
Planning the respect in the network in the future, ADSL serves for the phased wide band that puts out , utilizing the existing telephone copper wire, computer lab of telecommunications, and grasp the popularity of the whole province the telephone subscriber close to 98% is its convenience. In the future, towards the laying of optic fibre network, to utilize the optic fibre cable to convey the materials will be up to ten million times faster than the current speed of letting a kind of wide band surf the Net in the way when the time comes, but optic fibre is it is it invest a large number of funds to need to get home, need construction is offered stage by stage, in advance it is too most fast since it estimate it offer in an all-round way by A.D. 2010 but. The persons who treat the system industry of cable TV network obtain the license of managing , and offer the novel service of pluralism and hold the general character , it will be also one of its keys that could be popularized in the future .