我是你的,你不是我的.他不是你的.的日文說法謝謝高手的指導私はあなたのです。あなたは私のではない。彼はあなたのではい。これでいい？正確な言い方をお願いします。
2006-05-05 08:47:17 · 4 個解答 · 發問者 ? 7 in 社會與文化 ➔ 語言
ハヤクチか？
2006-05-05 20:37:07 補充：
わたしはあなたのもので、あなたはわたしのものではなくて、彼はあなたのものではない。
ものをつけたほうがいい感じで．．．
2006-05-05 21:48:13 補充：
じつはね 中国語と日本語のニュアンスが違って、どういうふうにその表現をしっかり表すことはなかなか難しいと思う。
2006-05-05 16:37:07 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
その感じですか？
2006-05-05 17:06:03 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
最近發現神野很用功哦
2006-05-05 12:49:48 · answer #3 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
私は貴方のもの 貴方は私のではない 彼も貴方のではない
2006-05-05 09:24:21 · answer #4 · answered by 凱瑟琳 3 · 0⤊ 0⤋