請問服裝副料的英文名稱如寫 例如：魔鬼粘、織帶、襯、鬆緊帶....越多越好
2006-05-05 08:45:57 · 3 個解答 · 發問者 sophia 2 in 美容與造型 ➔ 時尚與流行配件
請問粉紅小豬和阿慧 你們是在外銷服裝公司上班嗎 不然怎會知道這些英文 還是市面上有參考書可買來査嗎 真的很感謝你們兩位 但我不知要選誰 只好... 阿慧你不要罵我ㄋ
2006-05-09 18:35:05 · update #1
鈕釦→Button織帶→Weaves the belt拉鍊→zip-in五金飾品→Hardware accesories舖棉→cotton and kapok四合釦→Four gathers the buckle燙鑽→Very hot drills別針→Brooch魔鬼粘→The devil sticks襯→Lining鬆緊帶→Rubber band
2006-05-05 08:55:56 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
阿慧的答案比較正確,是業界在用的
2006-07-13 05:39:09 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
織帶→ woven tape
拉鍊→zipper
五金飾品→ Hardware accesories
四合釦→ snap
假鑽→ rhinestones
襯→Lining
鬆緊帶→elastic
雞眼 -> grommet 或 eyelet
柳釘 -> rivet
繡花 -> embroidery
繡片 -> patch
標纖 -> label
珠珠 -> beads
亮片 -> sequins
一時想到這些, 有問題可以再問我.
2006-05-09 14:00:14 · answer #3 · answered by 阿慧 3 · 0⤊ 0⤋