第一幕女孩：奶奶，我回來了，外面好冷哦！奶奶：瑞蓮，快來暖爐這裡取暖。火可以帶來溫暖喔！（過了幾天…之後）女孩：奶奶，奶奶… 第二幕爸爸：奶奶已經過世了，跟我回家去。女孩：NO，不要…我要跟奶奶在一起。爸爸：奶奶已經死掉了，還要在奶奶家做什麼，走…女孩：Woo………爸爸：如果你想待在這個家裡面吃飯的話，就把這些火柴賣完才可以回來。 第三幕女孩：賣火柴喔…先生，買些火柴吧！壞人：我有打火機了，還買什麼火柴，走開！ 女孩：賣火柴喔…先生，買些火柴吧！好人：今天天氣非常的冷，小女孩快點回家去吧！ 女孩：看起來好好吃哦！甲：她怎麼一直看著我們吃飯啊…乙：喂，看什麼看…走開！ 第四幕女孩：好冷、好餓喔！對了，奶奶說火可以帶來溫暖！ （點起了第一根火柴）女孩：好暖和喔！真的不會冷了。 （點起了第二根火柴）女孩：有好多好多好吃的東西哦。 （點起第三根火柴）女孩：奶奶… woo，真的是奶奶耶，奶奶請把我走吧！帶到沒有寒冷，沒有飢餓的地方。奶奶：別害怕，奶奶會保護你。
2006-05-03 22:29:17 · 2 個解答 · 發問者 ? 6 in 社會與文化 ➔ 語言
人死了就不能用現在式﹐所以要說﹕ grandma had past away. 用HAS的話﹐好像她死了﹐可是還沒死完。。。。 很奇怪的說法耶~~~
2006-05-06 08:36:34 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
第一幕(first Act)女孩：奶奶，我回來了，外面好冷哦！Girl: Grandma, I'm back, it is so cold outside奶奶：瑞蓮，快來暖爐這裡取暖。火可以帶來溫暖喔！Grandma: Ruby, quick come to the heater the fire could keep you warm（過了幾天…之後）(After a few days)女孩：奶奶，奶奶… Girl: Grandma, Grandma.....第二幕(Second Act)爸爸：奶奶已經過世了，跟我回家去。Dad: Grandma has passed away, follow me home女孩：NO，不要…我要跟奶奶在一起。Girl: No, I don't want... I want to be with Grandma爸爸：奶奶已經死掉了，還要在奶奶家做什麼，走…Dad: Grandma already dead, there is nothings you could do at Grandma place, let go....女孩：Woo………Girl: Woo.....爸爸：如果你想待在這個家裡面吃飯的話，就把這些火柴賣完才可以回來。 Dad: If you want to have meal at home you have to sold all the matches第三幕(Third Act)女孩：賣火柴喔…先生，買些火柴吧！Girl: Selling matches....Sir please buy some matches from me!壞人：我有打火機了，還買什麼火柴，走開！ Bad Guy: I have lighter, why should I buy matches, get lost!女孩：賣火柴喔…先生，買些火柴吧！Girl: Selling matches....Sir please buy some matches from me!好人：今天天氣非常的冷，小女孩快點回家去吧！Good guy: Today the weather is very cold, little girl you should have go back home immediately 女孩：看起來好好吃哦！Girl: It look delicious!甲：她怎麼一直看著我們吃飯啊…A: Why is she keep looking while we are taking our meal...乙：喂，看什麼看…走開！B: Hi, what are you looking at...get lost! 第四幕(Forth Act)女孩：好冷、好餓喔！對了，奶奶說火可以帶來溫暖！Girl: So cold, so hungry! Oh yes, Grandma said fire could keep me warm! （點起了第一根火柴）(Light up first match)女孩：好暖和喔！真的不會冷了。 Girl: Oh it is so warm! I don't feel cold anymore（點起了第二根火柴）(Light up second match)女孩：有好多好多好吃的東西哦。 Girl: so many delicious food（點起第三根火柴）(Light up third match)女孩：奶奶… woo，真的是奶奶耶，奶奶請把我走吧！帶到沒有寒冷，沒有飢餓的地方。Girl: Grandma....woo, it is really Grandma, Grandma please take me along with you! Bring me to a place where there it is not cold and starvation奶奶：別害怕，奶奶會保護你。 Grandma: Don't be afraid, Grandma will protect you
2006-05-04 11:01:56 · answer #2 · answered by angel 7 · 0⤊ 0⤋