由於課堂老師要求我們要做有關各國語言如何說\"打賭\"這個詞，也就是我需要\"打賭\"的各種語言版本或各國的用法差異，麻煩知道的大大們告訴我一聲嚕！！3Q..
2006-05-03 19:37:07 · 4 個解答 · 發問者 October 6 in 社會與文化 ➔ 語言
讀音很想國語的"搭豆"
2006-05-04 10:10:38 補充：
如果是照"打賭"這二個字是直接唸"搭豆"這是一般用國語學台語直接翻譯直接唸的,像我們都是會唸成"休輸"休的音就類似台語燒肉棕的燒字
2006-05-04 06:10:38 · answer #1 · answered by Paul 1 · 0⤊ 0⤋
ㄘㄚˋ ㄎㄚ ㄇㄛ˙
2006-05-04 20:35:44 · answer #2 · answered by 滾輪饅頭 5 · 0⤊ 0⤋
我都說「ㄘㄚ」，同台語「插」
要ㄘㄚ一下嗎？要ㄘㄚ什麼？
ㄘㄚ你頷頸頂面彼粒
別跟他ㄘㄚ！
2006-05-04 19:17:58 · answer #3 · answered by 愛肉桑 4 · 0⤊ 0⤋
一般念法是(ㄒㄧㄡ ㄕㄨ），或許還有其他念法！！
一般念法是(ㄒㄧㄡ ㄕㄨ），或許還有其他念法！！
一般念法是(ㄒㄧㄡ ㄕㄨ），或許還有其他念法！！
2006-05-04 09:27:01 · answer #4 · answered by wind 2 · 0⤊ 0⤋