請問冰上公主no one這首翻譯

Question

這是英文歌詞

請給我中文歌詞好嗎?

無限感激

還有請不要用翻譯器...翻出來很可怕的我寧可不要

I am moving through the crowd
Trying to find myself
Feel like a guitar that\'s never played
Will someone strum away?

(Chorus)
And I ask myself
Who do I wanna be?
Do I wanna throw away the key?
and invent a whole new me
and I tell myself
No One, No One
Don\'t wanna be
No One
But me..

You are moving through the crowd
Trying to find yourself
Feel like a guitar left on a shelf
Will someone take you down?

(Chorus)
And you ask yourself
Who do I wanna be?
Do I wanna throw away the key?
and invent a whole new me
Gotta tell yourself
No One, No One
Don\'t wanna be
No One
But me..

Your life lays out on the shadows of the wall
You turn the light on to release it all
You wonder what\'s it\'s like to not feel worthless
So open all the blinds and turn the curtains

No One, No One
Don\'t wanna be
No One
But me..

When you\'re moving through the crowd...

Answer 1

I am moving through the crowd
在千萬擁擠的人群裡
Trying to find myself
我試著找尋自己
Feel like a guitar that's never played
就像一把從未彈過的吉他
Will someone strum away?
誰會開啟第一個音旋?

(Chorus)
And I ask myself
靜下心來問自己
Who do I wanna be?
我到底是誰?
Do I wanna throw away the key?
and invent a whole new me
我真的要改變自己而去迎合他人嗎?
and I tell myself
我告訴自己
No One, No One
Don't wanna be
No One
But me..
只想要當我自己

You are moving through the crowd
在千萬擁擠的人群裡
Trying to find yourself
你試著找尋自己
Feel like a guitar left on a shelf
就像一把被遺忘在架子上的吉他
Will someone take you down?
誰會拿下,抹去你身上的灰塵

(Chorus)
And you ask yourself
你靜下心來問自己
Who do I wanna be?
我到底是誰?
Do I wanna throw away the key?
and invent a whole new me
我真的要改變自己而去迎合他人嗎?
Gotta tell yourself
請告訴自己
No One, No One
Don't wanna be
No One
But me..
只想要當我自己

Your life lays out on the shadows of the wall
你悲哀的過去,如影隨形的跟著你
You turn the light on to release it all
漸漸的,你不再緬懷過去
You wonder what's it's like to not feel worthless
現在的你,只想知道什麼是活著有價值的感覺
So open all the blinds and turn the curtains
所以,打開陰暗的心房,讓快樂的陽光透進來吧

No One, No One
Don't wanna be
No One
But me..
只想要當我自己

When you're moving through the crowd...
當你在千萬擁擠的人群裡...

2006-05-02 01:51:22 補充：
照自己的意思翻譯的有些英文字彙和句子可以用相近的中文去詮釋這樣句子會比較順不一定要一字不漏的翻希望對你有幫助~