請幫忙翻一小段英文

Question

我最喜愛的是手機，現在的手機幾乎是每個人都有的，他是一個溝通的工具，卻拉近了人們的距離，也是日常生活中不可或缺的一個東西。
現在手機的功能相當多，可以拍照、錄影、當作記事本、甚至是鬧鐘，這麼好的東西，你還不買嗎?那真是傻瓜

Answer 1

您好!
翻譯如下：

我最喜愛的是手機
Cellphones is my best favorite.

現在的手機幾乎是每個人都有的
Every one nowadays seems to have their own cellphones.

他是一個溝通的工具，卻拉近了人們的距離。
It's a tool of communication, yet it make closer of the distance between people.

也是日常生活中不可或缺的一個東西。
It's also one thing that we can't live without.

現在手機的功能相當多
Cellphones today have much more functions.

可以拍照、錄影、當作記事本、甚至是鬧鐘
It can take pictures, vedio record, take notes and even an alarm clock.

這麼好的東西，你還不買嗎?那真是傻瓜
For such a good thing, don't you want to buy one? That would be (definitely) a fool.

備註：不好意思，我不太會斷句，所以就私自將您的句子分開來翻譯了^_^||，請見諒，目前還是一個高中生。

希望你滿意我的答案!

Answer 2

英文翻譯:

I favourite is mobile, current mobile almost is everyone all some, he are a communicate
de tool, but pull near people's' distance, too is indispensable's a thing in daily life.
Now mobile de function equivalent to many, can take photo, video recording, regard as notebook, even is alarm clock, so's good thing, you give back not buy? That result fool

Answer 3

Mobile phone is my favorate. Almost everyone has a mobile phone at hand nowadays. It's a tool to communicate with others. It not only shorten the distance between people but also a necessary thing in our daily life.
The mobile phones nowadays equiped a lot of facilities, such as camera, viedo, notebook, and even alarm clock. For such a good thing, if you still don't want to buy one, you must be a silly guy.

Answer 4

I most like am the handset, the present handset nearly am each people
all have, he is a communication tool, actually has pulled closer
people's distance, also is in the daily life an indispensable thing.
Now the handset function quite are many, may photograph, the video
recording, treat as the memorandum, is even the alarm clock, the such
good thing, you do not buy? That really is a fool

2006-05-01 19:27:34 補充：
網址寫錯了