英文翻譯-英翻中-關於感測sensors

Question

The sensors have linear characteristics in a broad temperature range. A possible way for the calibration is presented,the calibration is fast and simple. When the sensors are fabricated in a large number with standard silicon technology it is expected that most of the devices will not even need individual calibration.

不要用翻譯軟體,翻譯網站和線上翻譯

Answer 1

The sensors have linear characteristics in a broad temperature range. A possible way for the calibration is presented, the calibration is fast and simple. When the sensors are fabricated in a large number with standard silicon technology it is expected that most of the devices will not even need individual calibration.感應器在各式各樣的溫度範圍內會有線性之特徵，於是一種校正的可能方法被提出，既快速又簡易；當感應器以標準矽技術大量組裝時，大部分設備甚至無須做個別校正，是可期待的。

Answer 2

翻譯如下：
　　傳感器有線性特徵在寬廣的溫度範圍。一個可能的方式為定標被提出, 定標快速和簡單。當傳感器被製造在一個大數字以標準硅技術它被預計, 大多設備甚而不會需要單獨定標。