有一句日文\'\'ㄇㄡ ㄒㄧˇ ㄍㄚ ㄋㄡˇ \'\' 大概是這樣念法(注音拼音出來ㄉ) 可以告訴我它ㄉ意思？ 和日文該怎麼寫嗎？ 謝謝...非常急用...知道ㄉ請務必回答！...忠心ㄉ謝謝
2006-04-30 08:50:53 · 3 個解答 · 發問者 筱玲 1 in 社會與文化 ➔ 語言
もし(Mo shi) かの (Kano)
我覺得比較像是「もし可能」的意思。
日文裏常用
「もし可能であれば、ＸＸＸ」 如果可以的話，請ＸＸＸ
上一位大大的，もし彼女，這種推測也並非不無可能。但以日常生活中日文的使用頻率來判斷的話。『もし可能』的機率應該比較高一點。
給你參考。另外，並沒有意思要反駁上一位大大的解釋。
2006-04-30 13:52:23 · answer #1 · answered by ニホンザイチュウノタイワンジン 3 · 0⤊ 0⤋
我覺得應該是もしかも(moshikamo)
就是"如果"的意思..
2006-05-02 19:31:25 · answer #2 · answered by whitney 2 · 0⤊ 0⤋
應該是 もし(moshi) かの(kano) 吧"もし" 漢字寫做 "若し" 如果、假如的意思"かの" 應該是 "彼女(かのじょ kanojyo)" 的略語通常指特定女生 或是某人的女朋友....整句可以翻成 "如果那個女生...."或是 "假如他的女朋友...."
2006-04-30 13:22:11 · answer #3 · answered by 湯包 7 · 0⤊ 0⤋