請問朱藻這首詞的意思??

Question

朱藻/醜奴兒

障泥油壁人歸後，滿院花陰。樓影沉沉，中有傷春一片心。
閒穿綠樹尋梅子，斜日籠明。團扇風輕，一徑楊花不避人。

想請問這首詞的白話翻譯，因為拜見估狗大神也找不到......

Answer 1

這闕詞應是在描述花園主人邀請好友偕家眷來訪賞花，到了黃昏時分，友人與家眷們都騎馬乘車離去之後，人去樓空、宴散花暗，象徵春去友離的寂寥吧！友人攜家帶眷來賞花，等他們騎馬乘車離去後，整個院子裡的花頓時陰暗下來了。黃昏中樓宇的影子伸得長長地，感覺到其中還有一片傷憐春去的心情。閒著沒事穿過濃綠的樹林想尋找梅子，斜陽照進林子，光影也變得黯淡了。手持團扇，搖著輕風，小路上楊花恣意盛開著，彷彿從不擔心會有人從樹下經過一般！【障泥】：位在馬韉兩旁下的馬具，用來擋避泥土，所以稱為障泥。這兒指的是友人騎馬。【油壁車】：用油漆塗飾的華麗車子，為古代貴婦人所乘坐。這兒指的是友人的家眷乘車。