酈道元的水經注－孟門山的翻譯（急）

Question

請問誰知道從
故穆天子傳曰：「北登孟門九河之隥。」..........古之人言：「水非石鑿，而能入石。」信哉！
的翻譯。
我想要知道這段文章的翻譯
非常感謝！！！
如果有關這段文章的修辭也可以一起給我！！！
麻煩了～～

Answer 1

這是《水經注》第一段的部分注文：

故《穆天子傳》曰：「北登孟門九河之隥。」孟門，即龍門之上口也，實為河之巨阨，兼孟門津之名矣。此石經始禹鑿，河中漱廣，夾岸崇深，傾崖返捍，巨石臨危，若墜複倚。古之人有言：水非石鑿而能入石。信哉！

【譯文】
所以《穆天子傳》說：「向北登上孟門九河的石階。」孟門就是龍門的上口，河水流到這裡受到很大的束縛，所以才得了孟門津的名稱。這座石門最初被大禹鑿通，河道沖刷得很寬闊，夾河岸的山巖又高又深，傾斜的懸崖被捲回的水波所搖憾，巨大的巖石居高臨下，好像要墜落下來了。古人說過：「水不是石鑿子，卻能夠鑿穿石頭。」這話真是一點都不假啊！

以上資料提供給你作為參考囉！