幫忙翻譯...... 趕快唷

Question

孟子曰：「魚，我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，捨魚而取熊掌者也。生亦我所欲也，義亦我所欲也；二者不可得兼，捨生而取義者也。
只要翻譯這樣

Answer 1

[譯文]    孟子說：「魚是我喜歡的東西，熊掌也是我喜歡的東西；如果不能兩樣東西都得到，我寧可捨棄魚而就熊掌。生命是我想擁有的，正義也是我想擁有的；如果不能兩樣都擁有，我就捨棄生命而堅持正義。[思想內容]    文章以邏輯性強而又富有氣勢的語言，用生動的比喻和淺顯的例證說明了孟子的一個基本倫理觀念。在「義」和「生」相矛盾的時候，當捨生取義。即自覺地把對道義的追求,當作自己的最高理想，並可以為它犧牲自己的生命。    孟子捨生取義的倫理學觀點：孟子看來，有比生更為重要的東西，就是「義」。人在面對義和生的對立時，應該捨生取義，人禽之別就在於此。正面提出這一觀念的同時，批評了當時追逐富貴利祿不顧禮義的行為。 

Answer 2

「魚，我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，捨魚而取熊掌者也。」
魚，是我想要的東西。熊掌，也是我想要的東西。如果兩樣東西不能一起得到，只好放棄魚而要熊掌。
「生亦我所欲也，義亦我所欲也；二者不可得兼，捨生而取義者也。
」
生命，也是我想要的；正義，也是我想要的。如果生命和正義不能夠同時得到，只好犧牲生命來保住正義。

Answer 3

魚和熊掌都是我想要的，二者不能都得到，我就捨棄魚而取熊掌。生存和道義都是我所希望的，二者不能都得到，我就寧可放棄生存而得到道義。「捨生取義」千百年來一直鼓舞着志士仁人為正義事業英勇獻身。