請幫忙翻譯 :
(1)我心裡有惡魔
(2)我心理藏了一個惡魔
(3)我心理駐著一個惡魔
先謝謝答覆者唷 ^________________^
2006-04-26 17:40:52 · 5 個解答 · 發問者 Q 妮 妮 3 in 藝術與人文 ➔ 書籍與作家
1)我心裡有惡魔 My heart contain devil.
(2)我心理藏了一個惡魔 My mental state hid a devil.
(3)我心理駐著一個惡魔 My mental state halts a devil.
希望有幫到您!!
2006-04-26 17:44:20 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
這有類似的
▶▶http://qoozoo20140926.pixnet.net/
2014-10-07 05:57:42 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
(1) an evil on my mind (There is an evil on my mind.)
(2) an evil hid on my mind (There is an evil hid on my mind.)
(3) an evil lived on my mind (There is an evil lived on my mind.)
2006-04-26 17:50:03 · answer #3 · answered by Jackal 2 · 0⤊ 0⤋
(1)There is an devil in my heart
(2)There is an devil keeping in my heart
(3)There is an devil living in my heart
2006-04-26 17:49:15 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I have devils
My psychology has hidden a devil
I psychology stay a devil
這樣可以ㄇ?應該沒錯吧?!
2006-04-26 17:49:04 · answer #5 · answered by 菀豆 2 · 0⤊ 0⤋