這兩間學校我很難取捨，翻譯系，台灣蠻少的，而且它是說他們比一般語言學系學的更多，也會培養法政、經貿、新聞、科技的專業知識...
義守的話，是聽說設備比較好也很努力在提升學校的素質
可以幫我分析哪一間比較好嗎?還有哪間學校管的比較嚴學的比較紮實呢?
2006-04-26 14:25:14 · 5 個解答 · 發問者 ? 2 in 教育與參考 ➔ 考試
請問LinkinPark 明志出來會有人搶，明志是?
我mom是覺得現在很多補兒童美語的補習班，常常都會在報紙上看到在徵老師，不過他們都會要求是外語系英語系畢業，所以比較希望我讀應英
2006-04-26 14:46:08 · update #1
長榮、義守等級差不多，就看你要讀什麼科系，只要認真讀都好，但是可以給您一些意見參考，翻譯系是培養翻譯人才，你先要看他是屬於英文翻譯還是每一種語言的翻譯，除非培養多種語言能力，否則只有英文翻譯的話，競爭對手及相關人才實在太多了，也就是說你還不確定是否對翻譯有興趣的情況之下，就選擇了這一條路，但是應用英語系，注重在應用，大部分的應用英語系，大一的時後是不分出路，升上大二時就會選擇，你是要教育組，從事英文老師的工作，或是商業組從事國際貿易專才的工作，或是文學組從事語言翻譯或書籍翻譯等工作，再依你的興趣去作選擇，這樣再真正接觸後再行選擇會比較正確，所以建議你先上兩個學校的網站，了解一下兩所學校的課程規劃，再進行選擇。這樣的做法對你是最好喔。
2006-04-26 14:38:48 · answer #1 · answered by sky 3 · 0⤊ 0⤋
我自己兼職翻譯,現在許多聰明的翻譯公司找尋翻譯師的時候,不會要求說一定要本科系畢業,而是,例如今天要翻譯電機的東西,就要求電機系,但是要有出國經驗等.如同上位老師所言,翻譯系可能只是針對英文研讀,專業如理工的英文等,學不到什麼東西,因此這樣看來應該還是義守比較好吧如果你唸完了還是想念翻譯系,再去考研究所,長榮翻譯應該不會太難考(當然這是指你大學四年沒有玩到瘋的狀況系).事實上,長榮翻譯研究所的學生也大多都是英語系,外文系,還有應用外語系考上的喔!可是如果你大學唸翻譯系,然後研究所要考應用英語系,大概就沒有那麼好考了,因此我也是建議選擇義守會比較好吧
2006-04-26 15:01:44 · answer #2 · answered by earthl 6 · 2⤊ 0⤋
我想補充ELO大大
長短逐步口譯 同步口譯 視譯 新聞編譯 隨行口譯 筆譯 都是翻譯系可以學到的技巧 當然修行是在個人 如果你本身對於某領域很熟悉 當然對於翻譯很有用處 翻譯系是提供翻譯技巧 並非每個人出來都走翻譯 不過對於求職時候你多多少少還是會被考到視譯 這一項對於翻譯系的人多多少少還是會有其優勢所在 每年翻譯系也是有人考到外面其他研究所 所以不管你讀哪裡只要有心準備還是可以考到其他研究所 目前長榮翻譯系走向也有稍微分領域組 當然和是要看個人的修行
2006-05-15 11:13:38 · answer #3 · answered by 小民 1 · 0⤊ 0⤋
義守大學試工學院起家的學校
在文科方面應該是輸長榮的
長榮的翻譯系在英語系所中已經建立起口碑了
再者長榮大學和義守大學的差別在於雖然都在郊區
但長榮大學離台南市區非常近
還算方便啦
如果成績真的無法上至少靜宜以上的學校
建議還是獨長榮
至於有人說唸長榮和唸明志科大一樣
這表示他根本誤會了長榮大學的背景了
肯定又是一個誤以為長榮大學跟長榮集團有關系的人講的
明志科大是台塑集團的
但是長榮大學和長榮集團一點關係都沒有
長榮大學是台灣基督長老教會辦的學校
不是長榮集團辦的學校
我常聽到很多中北部人誤以為長榮大學是長榮集團辦的學校
其實是非常錯誤的
2006-04-26 15:18:26 · answer #4 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
義守不好耶 在普大來說 算後面階級的了
建議你唸長榮 教學嚴謹也很有制度
想想看你出社會後 拿出義守或長榮的畢業證書
別人匯選哪個 當然會考慮長榮的 這就跟明志的出來有人搶一樣的道理
但我也不是說義守很差 只是相較之下必須取其優...............
2006-04-26 14:30:41 · answer #5 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋