請問教父 I 電影中，麥可在路易士餐廳中殺掉索拉索與警局隊長

Question

請問教父 I 電影中，麥可在路易士餐廳中殺掉索拉索與警局隊長之前，他們用義大利話對談的內容？因為聽不懂加上DVD中都沒有翻譯...><

Answer 1

我來翻譯成中文給你聽。索拉索：我要跟麥可講意大利話了。（原文英語。）麥克拉斯基：請便。（原文英語。）索拉索：對不起啊。麥可：算了 / 別提了 / 別說了。索拉索：發生在你父親身上的事情，完全是生意而已。我非常尊重你父親。但是你父親，他的想法太古板了。你必須明白我為甚麼非那麼作不可。麥可：這些事情，我懂。索拉索：是嗎？服務生上菜。索拉索：那麼我們現在來談談從現在開始我們要怎麼做．．．．．．（後面這句話聽不清楚。）麥可：那這要怎麼說．．．．．．（後面變回英語：What I want......）麥可上完廁所回來坐下，索拉索繼續說：一切都還好吧？我尊重我自己，懂嗎？所以我不允許有人拖我後腿。其實，已經發生的事情是無法避免的。我有其他家族的大佬們的默許。如果你父親的健康狀況稍微好一點，而不是讓他大兒子來管事，沒有那些不尊重人的企圖的話，我們也不會這麼做。我們現在要停止戰爭，直到你父親康復，然後我們可以繼續協商。大家互相不要報復，我們和平相處。但是，你家不要再干涉．．．．．說到這裡，麥可就起身拔槍了。《教父》是我最喜歡的電影系列之一。歡迎討論。http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1206033005746http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306033001437

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog