Juanes(璜斯)的A dios le pido(我祈禱)

Question

如題
我想知道這首歌的中文歌詞
希望有懂西語的網友幫忙
我在網路上找好久了都找不到

Answer 1

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada --當我醒來時看到你雙眼所散發出的光
yo a Dios le pido Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde --我祈禱讓我母親長命和讓我父親記起我
a Dios le pido Que te quedes a mi lado y que mas nunca te me vayas mi vida--我祈禱 讓你留在我身邊也求祂切勿讓你離開我的生命
a Dios le pido Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo --我祈禱切勿讓我休息因為我愛著我的那片天空
a Dios le pido Por los días que me quedan y las noches que aún no llegan --我祈禱那些還為到來的日子和黑夜都切勿來臨
yo a Dios le pido Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos--我祈禱我兒子的兒子和你的兒子
a Dios le pido Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente--我祈禱著我的村莊不要在留那麼多的血幫助我村中的人
a Dios le pido Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo --我祈禱切勿讓我休息因為我愛著我的那片天空
a Dios le pido Un segundo más de vida para darte y a tu lado para siempre --我祈禱每秒鐘的生命都要陪伴著你
yo quedarme Un segundo más de vida para darte y mi corazón entero entregarte --只有在我的生命中存有那一秒鐘我會全心全意的交給你
Un segundo más de vida--在我生命中多出的那一秒
yo a Dios le pido--我向上天祈禱
Y que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos--要是我死了是因為你的愛要是我戀愛也是因為你
y que de tu voz sea este corazón todos los días--你的聲音就如這顆心存在一整天
a Dios le pido --我向上天祈禱
Y que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos--要是我死了是因為你的愛要是我戀愛也是因為你
y que de tu voz sea este corazón todos los días--你的聲音就如這顆心
a Dios le pido --我向上天祈禱
A Dios le pido--我向上天祈禱

Answer 2

Hola，版主您好！

對西班牙文有興趣嗎？有空可以來晃晃哦！

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
http://groups.google.com/group/republica-sino-hispana

一起加油吧^^