To travel to other counties is a popular activity.
Traveling to other counties is a popular activity.
↑以上兩句 意義有不同嗎 ？
還是一樣 ？ ( 稍微不同也要算噢 ^^\" )
2006-04-24 18:11:32 · 2 個解答 · 發問者 祥裕 3 in 社會與文化 ➔ 語言
counties
2006-04-24 18:12:33 · update #1
基本上完全沒有差異，但是如果你堅持，我還是可以擠出那麼一點點小差異給你做參考，但學語言這種東西，要我在者裡鑽牛角尖我覺得很沒有意義。to這個介係詞後面連接動詞的時候有表示「目的」的味道，所以第一句話說話者可能沒有真的到其他國家旅遊，只是他的「認為」而已。而第二句則是說話者「已經」去過其他國家旅遊了，現在是在發表「感想」。所以差異點在於有沒有確實實踐了。有一個類似的問題順便補充一下：She______the book so much that she doesn't notice the phone ring.(A)likes(B)enjoys請選擇。根據題旨似乎兩個選項都可以，其實比較好的答案我們是用enjoy，因為後面那句話已經提示我們女生「正在」讀書，因此enjoy有當時就深深浸入書中的味道，是正在進行時的感受；而like則是你已經看完這本書，然後評價說你認為這本書你很喜歡。這是同樣的意思。
2006-04-24 18:36:48 · answer #1 · answered by lian 7 · 0⤊ 0⤋
大致上是一樣
如果硬說些許不同
可能表示說話者有沒有此經驗
To travel to other counties is a popular activity.
未有此經驗
Traveling to other counties is a popular activity.
己有此經驗
不過以文法而言, 兩者皆同~
2006-04-24 19:06:56 · answer #2 · answered by kk 2 · 0⤊ 0⤋