英文同義字

Question

可不可以請舉一些例子,中文是同義,但英文不同字也有些許差別的.
ex: stone & rock

舉例越多越好,並請稍微解釋不同處

Answer 1

alarm,dread,fear,fright,horror,panic,terror都含有一定的"驚恐"之意 alarm 驚恐,憂慮,指突然遇到危險産生的緊張,害怕,驚慌失措的心理狀態,也可指一般的擔心憂慮 (take/feel alarm at…因…而驚恐) dread 擔憂,懼怕,多指因預料有危險和不愉快的事面臨而産生的不安心情,比fear更爲強烈的恐懼 fear 表示恐懼最普通的用語,指遇到危險或災難內心感到不安或發慌 fright 指突然的驚恐 horror 令人毛骨悚然,使人極其厭惡的恐怖(常用於強調表現出恐怖的現象或行爲,而不強調引起恐怖的原因) panic 恐慌(指吃驚以後隨之而來的不知所措,神經幾乎失控的狀態) terror 恐怖(指個人安全受到嚴重威脅時所産生的巨大恐懼及驚駭)   alter,change,convert,modify,shift,transform,vary都含有一定的"改變"之意 alter 改變,變更,指衣服等表面或局部做部分變動,而沒有變成另一種事物 change 改變,變更,指位置,性質,外表,形式或是數量與質量等改變.常與into連用. convert 使轉變,變化,一般只表示事物的外表及用途等方面發生的次要變化,而不是本質上的巨大變化,也可用於改變某人的政治觀點、信仰.這個詞義是其他詞所沒有的 modify 修改,變更,較正式,常用以表示意見,計劃或形式,質量方面不大的變化 shift 指位置或方向的移動,改變 transform 指外形或面貌的改變,徹底改變性格,性質等 vary 改變,不同,有區別,變化   alternative,choose,pick,select都含有一定的"選擇"之意 alternative adj. n. 供選擇的,抉擇,供選擇的東西.指在兩者之間進行選擇,兩者選一的 choose 適用範圍最廣,指從衆多的物件中挑選,這中挑選常取決於個人的意志與判斷,不強調客觀標準.它所選擇的物件可以是不同種類的,可以是有形的或無形的.還常帶有最終選定的含義,即表示選定候不再變化. pick 口頭用語,指仔細地,精心地選擇,含有挑剔的意思.一般指挑選有形的東西 select 語氣比choose重,多用於正式場合.指仔細地,審慎地精選,強調客觀性,而不是主觀性.所挑選的物件可以是有形或無形的,但一定是同種類的.   annoy,furious,indignant,irritate,provoke都含有一定的"惱怒"之意 annoy 指有餘被迫忍受某種不愉快甚至討厭的事情而失去耐心或沈著(be annoyed at/by sth. be annoyed with sb. 對某人/某事很生氣) furious 狂怒的(be furious with sb. be furious at/about sth對某人/某事大發雷霆) indignant 強調的是憤怒,憤慨,憤憤不平 irritate 指一再打擾某人,終於使其失去耐心而發怒. provoke 激怒(人,動物),使生氣(provoke sb. to do /into doing...刺激某人做某事)    answer,reply,respond都含有一定的"回答"之意 answer 用的最廣,幾乎可指口頭,書面乃至行動所表示的一切 reply 指較爲正式或經過考慮的答復,除了後面接直接賓語或以that開始的句子外,一般只用作不及物動詞,後面連用to,表示回答旁人的問題(話語,信件,祝賀,攻擊等) respond 一般指對緊急問題或請求作出答復,或用行動對所說或所做的事情做出反應   apparent,clear,evident,obvious,visible都含有一定的"明顯"之意 apparent 顯然明白的,表面上的;常用來修飾容易看見或認識的事物 clear 普通用語,凡聽清、看清或易於理解的東西都可以用 evident 指以事實爲根據,加以推理就很明顯,多用於抽象事物和推理,如事實、錯誤、成功等 obvious 指極爲明顯,一目了然,不用多說就能清楚的東西 visible 顯著的,明顯的,可看見的   argue,debate,discuss,dispute,quarrel都含有一定的"爭論"之意 argue 指一方堅持自己的意見,立場和觀點,通過爭論企圖說服對方(argue with sb. about/over sth.) debate 多指公開,正式場合進行的辯論或嚴肅的爭論,雙方各自陳述理由,"交鋒""往返"的意味較強 discuss 指爲了解決問題或弄清對方的觀點而進行的討論,磋商 dispute 指持續,激烈的爭論,語氣較強,有”相持不下,未得解決”的意思(in dispute在爭論中) quarrel 爭吵,爭論,含與人發生口角的意思

Answer 2

stone & rock 不一樣哦.
stone 是小塊的石子~ rock 則是岩石吶...

cookies & biscuits & chips & crackers
cookies = 圓圓的餅乾~平常是烤箱出來的
biscuits = 餅乾~比較脆吧..?
chips = 扁狀的餅乾~很脆的
crackers = 比較像是纖維餅乾~ 比chips厚一點而且形狀比較固定

Bread and Toast...?
Toast 算是吐司啦~bread就是麵包~

Brownies, Bundt, Cake
brownies = 比較密實的蛋糕
bundt = 圓形但中間有個洞的厚實蛋糕
cake = 所有蛋糕的總稱

太多了~你這問題很難完全解釋吧...
加油囉! :)

Answer 3

chips 就是那種 脆片.. 洋芋片..波卡那類的..

Answer 4

stone 是小塊的石子. rock 是岩石.