請幫我翻譯下列文章...謝謝!!實在是看不懂耶.....
Associative search engine
This invention relates to an advertisment machine which provides advertisements to a user searching for desired information within a data network. The machine receives, from the user, a search request including a search argument corresponding to the desired information and searches, based upon the received search argument, a first database having data network related information to generate search results. It also correlates the received search argument to a particular advertisement in a second database having advertisement related information. The search results together with the particular advertisement are provided by the machine to the user.
感恩喔!!!
2006-04-24 09:17:44 · 2 個解答 · 發問者 貓 2 in 社會與文化 ➔ 語言
不要用翻譯軟體直接翻的喔!!
2006-04-24 09:26:49 · update #1
你看看這樣子可以嗎?
可能還要再依你的需求改一下喔!!
相聯的搜索引擎
這項發明與給在一個數據網路內搜索想要的訊息的一個用戶提供廣告的一台advertisment機器有關。 機器收到， 從用戶那裡， 搜尋請求包括符合被要求的訊息的查找變元，搜尋， 基于收到查找變元，產生搜尋結果的有數據網路的第一個數據庫有關的訊息。 它也有相互關聯收到對在第2 數據庫裡的一則特別的廣告查找變元有廣告有關的訊息。 搜尋結果以及給用戶機器提供特別的廣告。
2006-04-24 09:28:39 · answer #1 · answered by 休休 2 · 0⤊ 0⤋
結合式搜尋引擎
本發明係有關於一種廣告機器，該機器提供一廣告予使用者在資料網路內搜尋欲求的資訊。該機器由一使用者接收一搜尋請求，該搜尋請求包括一搜尋參數相應該欲求資訊及搜尋條件基於已接收之搜尋參數，一具有資料網路相關資訊的第一資料庫以產生一搜尋結果。此也將已接收之搜尋參數連結至一特定廣告，其位於一具有廣告相關資訊之第二資料庫裡。此搜尋結果連同該特定廣告將藉此機器提供予使用者。
以上請參考!!
2006-04-27 16:01:39 · answer #2 · answered by rebert 6 · 0⤊ 0⤋