因為英文老師要我們找關於有隱喻、象徵涵義的英文歌詞
所以是否有人知道如何清楚快速的翻譯英文歌詞
或是有網站是直接張貼翻譯版的英文歌詞
或有人可以推薦幾首好歌是有象徵意義的
感謝幫忙，謝謝！
2006-04-23 18:08:53 · 2 個解答 · 發問者 阿勾 1 in 娛樂與音樂 ➔ 音樂 ➔ 其他：音樂
在網站上,很少會有附中譯的英文歌詞
不過我本人有一些不錯的英文歌推薦給你
有象徵意義的而且歌詞倒也不會太難翻譯
1. Youth Group -- Forever Young
2. KT Tunstall -- Other Side of The World
3. Alanis Morissette -- That Particular Time
4. Cold Play -- Fix You
5. Gary Jules -- Mad World
6. GreenDay -- Wake Me Up When September Ends
7. Jimmy Eat World -- Hear You Me
8. Collective Soul -- Run
希望這些對你有幫助
2006-04-24 07:45:55 · answer #1 · answered by beer_ju 2 · 0⤊ 0⤋
我之前幫忙翻過一些西洋音樂你可以點我的檔案參考看看我翻的一些歌曲也給你一些翻譯的建議先整句看完後再以中文的文法解釋就會通順囉
2006-04-24 08:43:18 · answer #2 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋