＜英文＞
＂沒有你的日子我好孤單＂
的英文怎麼翻～？？？
還有～！
2006-04-23 03:50:40 · 8 個解答 · 發問者 kukugirl 2 in 社會與文化 ➔ 語言
也許這是你選擇的～！
也許這樣才是你想要的～！
我不適合你吧～！
我們不合適吧～！
希望你幸福～快樂～！
＜幫我翻英文～拜託各位～Ｏｒｚ！＞
2006-04-23 03:53:02 · update #1
沒有你的日子我好孤單Without you, I feel so lonely those days.也許這是你選擇的～！ Perhaps it is your own choice.也許這樣才是你想要的～！Maybe this is what you really want.我不適合你吧～！ Perhaps I am not the one you need.我們不合適吧～！ Maybe we don't match with each other. 希望你幸福～快樂～！Best wishes for you.
2006-04-23 04:26:43 · answer #1 · answered by River 7 · 0⤊ 0⤋
Wow!!! 大師才華洋溢的翻譯,再深情款款地親自送上一吻...
2006-04-25 20:17:16 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
My life is like a blank canvas without your painting,You might fear to pick up the brush and paint our dream again,Or you might think it was how the thing ought to be, I don't know.Am I the right person for you? Who knows.We can't work it out as the only thing that has changed is you,But I sincerely do, as always, may you live happily ever after, don't let me down.Best,
圖片參考：http://sv6.net/users/9859/images/lips.gif
2006-04-25 12:11:17 · answer #3 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
沒有你的日子我好孤單 Days without you are lonely 也許這是你選擇的～！ Perhaps it is your choice. 也許這樣才是你想要的～！ And perhaps it is your desire. 我不適合你吧～！ May be I'm not the one for you. 我們不合適吧～！ May be we weren't meant for each other. 希望你幸福～快樂～！ I wish you a content and happy life!
2006-04-24 10:39:17 · answer #4 · answered by 天仙 Celeste 6 · 0⤊ 0⤋
I feel lonely without you in my life
2006-04-23 20:42:09 · answer #5 · answered by blonde5618 2 · 0⤊ 0⤋
The day without you is boring.沒有你的日子我好孤單
Maybe this is your option!也許這是你選擇的
I am not your type!我不適合你吧
We don't match!我們不合適吧
May you be happy!希望你幸福～快樂～
2006-04-23 05:31:21 · answer #6 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
沒有你的日子我好孤單＂
I am so lonely in these days without you.
也許這是你選擇的～！
Maybe this is your choice.
也許這樣才是你想要的～！
Maybe this is just what you want.
我不適合你吧～！
I am not your eligible.
我們不合適吧～！
We are both not the eligible for each other.
希望你幸福～快樂～！
Hope you to be blest and happy~!
2006-04-23 04:08:54 · answer #7 · answered by Soir 3 · 0⤊ 0⤋
沒有你的日子我好孤單
I feel so longly for the days without you.
或：The days without you, I feel so longly.
也許這是你選擇的～！
Maybe this is your choice.
也許這樣才是你想要的～！
Maybe this is what you want.
我不適合你吧～！
Maybe I am not the one you want.
我們不合適吧～！
Maybe we don't match with each other.
希望你幸福～快樂～！
Best wishes for you.
2006-04-23 04:03:59 · answer #8 · answered by 他人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿 5 · 0⤊ 0⤋