酈道元的水經注孟門山的翻譯的翻譯

Question

　河水南逕北屈縣故城西。西四十裏有風山，風山西四十裏，河南孟門山。《山海經》曰：“孟門之山，其上多金玉，其下多黃堊涅石。”《淮南子》曰：“龍門未辟，呂梁未鑿，河出孟門之上，大溢逆流，無有丘陵，高阜滅之，名曰洪水。大禹疏通，謂之孟門。”

我想要知道這段文章的翻譯
謝謝

Answer 1

這是《水經注》的第一段注文，全文應該是這樣子的：

「河水南逕北屈縣故城西，西四十里有風山。上有穴如輪，風氣蕭瑟，習常不止，當其衝飄也，略無生草，蓋常不定，眾風之門故也。風山西四十里河南孟門山，《山海經》曰：『孟門之山，其上多金玉，其下多黃堊、涅石。』《淮南子》曰：『龍門未闢，呂梁未鑿，河出孟門之上，大溢逆流，無有丘陵，高阜滅之，名曰洪水。大禹疏通，謂之孟門。』」

河水向南經過北屈縣舊城的西邊，向西四十里有座風山，山上有車輪般大小的洞穴，吹出蕭瑟的寒風，從不停止，對著風口衝飄的地方，草都長不起來，大概是經常吹動，有眾多的風門的緣故。風山西邊四十里是地處河水南面的孟門山，《山海經》說：「孟門這座山，上邊多產金、玉，下邊多產黃堊(一種黃色的土)、涅石(一種黑色礦物)。」《淮南子》說：「龍門還沒闢開，呂梁還未鑿穿，河水從孟門山上流過去，大水漫溢，丘陵沒有了，高岸湮滅了，這叫做洪水，大禹疏通了它，便稱作孟門。」

以上資料提供給你作為參考囉！