計程車的預約專線 這是名片上面要打的
這句的英文怎麼翻 謝謝嚕
2006-04-22 11:54:56 · 5 個解答 · 發問者 3M 6 in 社會與文化 ➔ 語言
有更好的翻譯嗎??
沒有的話也沒關係 謝謝^^
2006-04-22 12:00:06 · update #1
計程車的預約電話
改成這樣好了
2006-04-22 12:00:49 · update #2
可以再加個日文翻譯嗎
2006-04-22 12:53:52 · update #3
計程車的預約電話Dedicated phone to reserve the taxi: (0x) xxxx-xxxx
2006-04-22 16:06:58 補充：
Nice to meet you again, Adam.
2006-04-22 12:05:58 · answer #1 · answered by River 7 · 0⤊ 0⤋
如果是名片上要打的, 以下是我提供的幾個選擇.......
1. Taxi Booking Hotline: XXXXXXXX (電話號碼)
2. To book a taxi, please call XXXXXXXX
3. For Advanced Booking of a Taxi, please call XXXXXXXX
2006-04-22 15:19:55 · answer #2 · answered by Mashimaro 3 · 0⤊ 0⤋
計程車的預約電話(我想這樣應該就可以了):Tel for taxi reservations : XXXXXXX
2006-04-22 16:08:22 補充：
後來想想,其實簡單說就好了:Tel for taxis (taxi rides)OR:Tel for taxi services
2006-04-22 12:03:26 · answer #3 · answered by Adam 7 · 0⤊ 0⤋
Taxi appointment special line
2006-04-22 12:02:42 · answer #4 · answered by 海寶寶 1 · 0⤊ 0⤋
Taxi appointment special line.
2006-04-22 11:58:00 · answer #5 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋