請問，開炮者(第一個出手的人)英文怎麼翻？
請知道的大大能幫幫忙，真是感激不盡！！
2006-04-22 03:03:37 · 3 個解答 · 發問者 M 2 in 社會與文化 ➔ 語言
開炮者 = firer, bombardier, discharger不過這些屬於軍用說法你既然聲明是指「第一個出手的人」，我想你指的是挑起糾紛或事端的人吧如果是這樣你應該用 "initiator" 這個字(名詞)如果想用動詞敘述某人挑起事端，動詞就是 " (to) initiate"例： He initiated the fight. 他挑起這場架(他先出手傷人)。
2006-04-22 04:03:52 · answer #1 · answered by James C 6 · 0⤊ 0⤋
the pioneer the first fighter
2006-04-22 03:57:49 · answer #2 · answered by Onizuka Jerry 7 · 0⤊ 0⤋
The first person who initialed
The first person who started
以上都可
2006-04-22 03:54:49 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋