日文裡的ハマリ歷是什麼？

0 ⤊

嗯，是的。
正在做問卷時發現了看不懂的東西。囧

這個，
ハマリ歴どれくらいですか？
和這個，
セリフ

請問中文是什麼呢？OTL

2006-04-22 18:37:42 · 2 個解答 · 發問者欣慈 2 in 社會與文化 ➔ 語言

ハマリ是ハマル的動詞變化，原義是陷入，轉義為迷上某樣東西。
故「ハマリ歴どれくらいですか？」的意思是「迷上這部作品多久了呢？」
(您應該是在填那種100問之類的東西吧@@)
セリフ則是台詞的意思^^
(他問你印象最深刻or最喜歡的台詞是嗎？)

2006-04-22 18:51:25 · answer #1 · answered by 翻譯就該用人腦而不是機器腦 4 · 0⤊ 0⤋

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

2014-07-10 13:50:21 · answer #2 · answered by JQVUABZKJTBD 1 · 0⤊ 0⤋