要麻煩會西班牙文的達人了~我不會文法所以不會寫成句子啦~簡單的翻譯就可以了唷~( )是時間&地點...我不確定要不要寫...但也請幫我加進句子裡吧!然後我記的西班牙文詞性有分男女生吧?!所以翻譯的時候要寫女生唷!
1. (8月的下午)我穿短袖,短褲和拖鞋
2. (2月的早上)我穿毛衣,長褲和鞋子(el zapato)
3. (去搖滾音樂會)我穿T-SHIRT,裙子和包包(el bolso)
4. (12月去教堂)我穿大衣(el abrigo)和靴子(la bota)
5. (面試工作)我穿襯衫和長褲
6. (上西班牙文課)我穿夾克和牛仔褲
7. (星期六早上)我穿條文短杉,牛仔褲和球鞋
感謝了~~~^^
2006-04-22 10:44:05 · 5 個解答 · 發問者 ? 4 in 社會與文化 ➔ 語言
1. (8月的下午)我穿短袖,短褲和拖鞋
En una tarde de Agosto, me puse una camisa de manga corta, pantalón corto y sandalias.
2. (2月的早上)我穿毛衣,長褲和鞋子(el zapato)
En una mañana de Febrero, me puse un pullover, pantalón largo y el zapato.
3. (去搖滾音樂會)我穿T-SHIRT,裙子和包包(el bolso)
Cuando voy a un concierto de rock, me visto con un T-shirt, pollera y un bolso.
4. (12月去教堂)我穿大衣(el abrigo)和靴子(la bota)
Cuando fuí a la iglesia en Diciembre, me puse un saco de abrigo y la bota.
5. (面試工作)我穿襯衫和長褲
Cuando fuí a la entrevista, me vestí con un camisa y un pantalón.
6. (上西班牙文課)我穿夾克和牛仔褲
Cuando voy a la clase de español, me pongo un pantalón de jean y una chaqueta.
7. (星期六早上)我穿條文短杉,牛仔褲和球鞋
Este sábado por la mañana, me puse una camisa con rallas, pantalón de jean y zapatilla.
----------------------------------------------------------
小蘑菇: 你確定你會西班牙文嗎?
不會的話...就不要利用翻譯機或網站亂翻.
你另外一個也是翻的一大糊塗.... 唉~
----------------------------------------------------------
有些名字在每各國家都會有點改變....
有錯誤...請多多指教!
----------------------------------------------------------
2006-04-22 17:07:48 · answer #1 · answered by crazybbcat 6 · 0⤊ 0⤋
您好！西文學子嗎？
有空一起來討論西班牙文啊
http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
加油^^
2007-11-01 21:37:48 · answer #2 · answered by Estudiante de español 6 · 0⤊ 0⤋
camisa es para hombre
blusa es para mujer
2006-04-25 03:47:19 補充：
^^ no hay de que
2006-04-22 23:18:00 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
小蘑菇阿~ 點數不是醬撈的~
醬很不優喔~
2006-04-23 05:28:59 補充：
asi, de verda?
thx^.^~
2006-04-22 21:34:48 · answer #4 · answered by death_fox 4 · 0⤊ 0⤋
1. (tarde de agosto) puse encendido la manga corta, el cortocircuito y
el deslizador 2. (mañana temprana de febrero) puse encendido el
suéter de lana, los pantalones y el zapato (zapato) del EL 3. (vaya a
oscilar concierto) I para poner encendido T-SHIRT, la falda y el
bolsillo (bolso) del EL 4. (en diciembre vaya a la iglesia) I para
poner encendido la capa (abrigo del EL) y los cargadores (bota del la)
5. (trabajo de la entrevista) I para poner encendido la camisa y los
pantalones 6. (en clase española) puse encendido la chaqueta y los
pantalones vaqueros 7. (mañana de sábado) puse encendido el cedro
del cortocircuito del artículo, los pantalones vaqueros y los zapatos
atléticos.
2006-04-22 11:37:15 · answer #5 · answered by ★☆♀♂TWPS阿菇♂♀☆★ 1 · 0⤊ 0⤋