請問「劍氣非關月,書香不是花」的意思?

Question

想請問明朝狀元: 鄒元標所留的對聯「劍氣非關月,書香不是花」
是什麼意思?又是用來描述誰的?

Answer 1

「劍氣非關月，書香不是花」是宋朝岳飛所題的字，元朝鄒元標遊四川雲陽張飛廟時，引用這兩句而題在廟中。他為何用岳飛的句子呢？原因有二，一為張飛與岳飛的名字相同(飛)且都是名將，其次，岳飛在張飛廟中亦曾手書三國時蜀相諸葛亮的前、後《出師表》。至於您問這副聯「是什麼意思？又是用來描述誰的？」，個人以為它的意思含義深遠，前一句(劍氣非關月)隱藏著一個『寒』字，意思是：「劍氣寒非關月色寒」，寒就是冷，象徵一股傲骨肅殺之氣，這一句代表武將，形容武將征戰抗敵不歇，相伴的除了八千里路雲和月，就是手中寶劍的劍氣寒光，這寒光又表現出岳飛『壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血』的懾人殺氣。後一句(書香不是花)則隱藏著一個『幽』字，意思是：「書香幽不是花香幽」，幽，就是遠，象徵一種恬靜傳遠之意，這一句代表文臣，形容文臣飽讀詩書，不應只會吟誦風花雪月，應該效法古人的忠孝節義，力求萬古流芳，這流芳百世的香氣，當然不可能是尋常的花香了。(此句的花應暗指出污泥不染的蓮花吧)

Answer 2

圖片參考：http://www.chinapage.com/calligraphy/yuehfei/yuehfei002.gif
書 香 不 是 花 劍 氣 非 關 月 此句應為岳飛所語，明狀元及第鄒元標懸在雲陽張飛廟內之此對聯應指鄒所書。我只找到以下資料...(http://www.cots.cn/2004/051416796.htm)『...進藏經閣嵩陽書院始有真意，有關羽老大寫給曹丞相的竹子書：不謝東君意，丹青獨立名；終嫌孤葉淡，終久不凋零 字藏在畫中，一股清高自賞之意，卻奪然而出 旁邊有岳武穆的滿江紅字畫，但最欣賞還是他龍飛鳳舞的十個大字：劍氣飛關月，書香不是花 想二帝中原蒙塵，高宗泥馬渡江，當年若與岳元帥並力前行，驅逐番邦奸臣，必定我輩平生快事也，惜之 中間為武則天大帝封山所擲金薔，其心其意，亦為一代人杰也 ....』

2006-04-26 12:34:00 補充：
愛麵的貓解釋的真好,最佳解答給他吧^^