Q: What would you be doing now, if you didn\'t work for your company?
A: Running Wimbledon!
為什麼這位仁兄要回答Running Wimbledon! ，Wimbledon是一個什麼樣的地方?那麼值得一個人下班後去嗎?
2006-04-20 11:14:39 · 2 個解答 · 發問者 Hover over the world 4 in 教育與參考 ➔ 出國留學
Q: What would you be doing now, if you didn't work for your company?
如果你不在你的公司上班, 那你現在會做什麼呢?
A: Running Wimbledon!
經營溫布頓!
為什麼這位仁兄要回答 Running Wimbledon!
Wimbledon是一個什麼樣的地方?
Wimbledon 是倫敦一區(就像台北松山區, 大安區等), 以網球出名. 每年在倫敦溫布頓舉辦的網球賽是全球四大網球賽之一, 網球在英國是也蠻受歡迎的運動.
圖片參考：http://www.tennis.co.kr/UpLoad/Front/FileDown/A%20view%20of%20the%20Wimbledon.jpg
英國倫敦 Wimbledon 網球賽 (圖片來源: www.tennis.co.kr)
這位英國朋友的回答有開玩笑之意. Running 一般是跑步的意思, 但也可以用來當作"經營/運作/營業". Running Wimbledon 就是舉辦/經營溫布頓比賽. 當然這不是一個人就能辦到的, 也是極困難的工作, 這個回答表示他熱愛網球.那麼值得一個人下班後去嗎?
原文的意思不是下班後去, 而是"如果不在目前公司工作, 將會做什麼樣子的工作?"
2006-04-20 15:51:41 · answer #1 · answered by WT 7 · 0⤊ 0⤋
好像在看英文教學~~~
2006-05-09 12:02:50 · answer #2 · answered by 玲妝 5 · 0⤊ 0⤋