七夕翻成英文~急~20點

Question

各位大大
有誰會把七夕大綱用英文版的詮釋,大概10句左右就可以了
簡單明瞭
希望能附上中文

或是有關中國童話故事的大綱皆可~也都是10句左右就可以了

Answer 1

去這網頁去抄吧！
http://en.wikipedia.org/wiki/Qi_Xi

On the night sky of the late summer days the stars Altair and Vega are high in the night sky and the Chinese tell the following love story, of which there are many variations:

A young cowherd named Niulang (牛郎, "the cowherd", the star Altair) happens across seven fairy sisters bathing in a lake. Encouraged by his mischievous companion the ox, he steals their clothes and waits to see what will happen next. The fairy sisters elect the youngest and most beautiful sister Zhinü (織女, "the weaver girl", the star Vega) to retrieve their clothing. She does so, but since Niulang sees her naked she must agree to his request for marriage. She proves to be a wonderful wife, and Niulang a good husband, and they are very happy together. But the Goddess of Heaven (in some versions Zhinü's mother) finds out that a mere mortal has married one of the fairy girls and is furious. (In another version, the Goddess forced the weaver fairy back to her former duty of weaving colorful clouds in the sky because she could not do her job while married to the mortal.) Taking out her hairpin, the Goddess scratches a wide river in the sky to separate the two lovers forever (thus forming the Milky Way separating Altair and Vega).

Zhinü must sit forever on one side of the river, sadly weaving on her loom, while Niulang watches her from afar and takes care of their two children (his flanking stars β and γ Aquilae).

But once a year all the magpies in the world take pity on them and fly up into heaven to form a bridge (鵲橋, "the bridge of magpies", Que Qiao) over the star Deneb in the Cygnus constellation so the lovers may be together for a single night, the seventh night of the seventh moon.

2006-04-20 12:02:48 補充：
上面就是從這網頁複製下來的 。http://en.wikipedia.org/wiki/Qi_Xi

Answer 2

銀飾是不錯的選擇喔


推薦你可以到J&E 真心一世銀飾的網站上看看喔~ http://migre.me/qNILU

我已經不曉得推薦N個朋友去敗家了~
幾乎身邊的朋友都人手一條他們家的銀飾。

為什麼要推薦

1.價格合理
2.手工製作
3.可以訂做
4.東西質感真的很棒
5.都是外面很少見的款式

買銀飾就是要買有設計感、質感好的，當然價格一定要合理呀
你上網看看他們的介紹你就知道了http://migre.me/qNILU

p7v6h--訂婚;結婚;滿月;彌月;情人;七夕;對戒;銀飾;對鍊;生日禮;畢業禮l

Answer 3

It’s Chinese Valentine’s Day
Look! It’s Weaver and Cowherder.
They are lovers
(According to the legend)
They meet in the Milky Way once a year.
They meet on the bridge of birds
It’s a day for lovers

介紹你一個網站 http://www.fses.tnc.edu.tw/festivals.htm
有中國節慶的英語教學簡報喔

Answer 4

七夕是Chinese Valentine’s