中國古代『避諱』始於何時？

Question

中國古人大概在何時創造出「避諱」這樣的名堂呀？又為何搞這種名堂出來？據說，孔子述作《春秋》時，就「為尊者諱、為親者諱、為賢者諱」了！後代的避諱更多，如：傳說中奔月的女神本來稱作姮娥，但因為避漢文帝﹝名為「恆」，二字讀音一樣﹞的名諱，故改稱嫦娥；又如班固作《漢書》，為尊者諱，凡是與漢朝皇帝名字有相同的字，一律更改，結果漢明帝名為「莊」，所以他的史書中好多個姓莊的古人全被改姓「嚴」...。後世因避諱所生的笑話更是不勝枚舉，所以我想請教各位大大，懇求不吝賜教。

Answer 1

避諱習俗始於何時 ?　　避諱是我國古代歷史上一種特殊的習俗，即對君主和尊長的名字，不能直接說出或寫出,如遇應諱的字，就要讀白或寫白，如林黛玉母名“敏”，黛玉每逢此字，即讀如密或米；西漢武帝因名徹，遂改官爵徹侯為通侯；孔丘的“丘”字，在古文獻中總是寫作缺筆的“正”等等。避諱之俗起源於何時呢? 　　一說起源於夏商時期。錢希言在《戲瑕》中提出，避諱之俗夏商時已有之，證據是《山海經》中往往把夏后啟寫作夏后開，這就是夏人避諱的實例。但陳光堅《諱源略說》一文以為，避諱起自夏商的證據不足，《尚書》中對夏商國君的名字，都直書不諱，如《尚書·五子歌》云：“太康尸位，以逸豫，滅厥德，黎咸貳。”太康是繼啟之後的帝王，可臣下並不避諱。《山海經》、《楚辭》中之所以避啟為開，乃是漢朝人按當時日趨嚴格的諱法，抄書時避西漢景帝劉啟諱所致。 　　一說起源於西周。《左傳·桓公六年》說：“周人以諱事神，名，終將諱之。”《禮記·檀弓下》也说：“卒哭而諱，生事畢而鬼事始也。”因此，宋代洪邁《容齋三筆·帝王諱名》提出，避諱之制始於周代，但僅在本廟中避諱。生者避諱是很不嚴格的，當時有所謂“讀書不諱”、“臨文不諱”、“不諱嫌名”等，如《詩經》“克昌厥后”以及《詩經·噫》“駿發爾私”中的“昌”、“發”，’都沒有避諱。 　　一說起源於春秋時期。清代趙翼《陔餘叢考·避諱》主張避諱習俗始於東周。其理由是，晉僖侯名司徒，宋武公名司空，魯獻公名具，魯武公名敖，避諱之風興起後，造成晉廢司徒的官職，宋改司空為司城，魯國改掉具、敖二座山名。他們都出生在西周末年，如果當時已有避諱之俗，為什么要為他們取那樣的名字呢?陳光堅《諱源略說》也力主避諱之俗起自春秋時期。 　　避諱之風至唐、宋和清朝，極為盛行，學人探究其起源，是很有意義的。        所謂避諱，通常有兩種。一種指的是修辭格。即說話時，遇有犯忌觸諱的事物，不直接說出該事物，而用旁的話來表述。比如"死"，從古到今，人們用了數十種同義的詞語來間接表述，而不直接說"死"。如古代用"亡"、"盡"、"殁"、"殞"等。現今人的避諱詞語就更多了，如"下世"、"辭世"、"謝世"、"逝世"、"去世"、"升天"、"老了"、"走了"、"不在了"、"永别了"、"與世長辭"、"停止呼吸"、"心臟停止跳動"等等。 　　另一種避諱，即人物姓名的避諱。這裡的所謂"避"，是指躲開，迴避。所謂"諱"，是指忌諱。具體地說，是指帝王、"聖人"、長官、父母、祖父母以及其他所尊者的名字。所謂避諱，就是指人們在說話或者寫文章的時候不能亂用亂寫，遇到應該忌諱的人物的名字時，必需設法避開，用音同或音近的字來代替，或用其他辦法來改說改寫。 　　這種避諱，是中國封建社會中特有的一種歷史和文化現象。在長達數千年的封建時代裡，人物姓名的避諱，是上下臣民不可不懂的一門政治學問，不能不遵從的一項政治法規。 　　人物姓名的避諱，主要有三種，一種是皇帝的名字，全國的上下臣民都要避諱，這可以叫做"國諱"，也可以叫做"公諱"。另一種是，父母或祖父母的名字，全家後代的人都要避諱，這可以叫做"家諱"，或者叫"私諱"。還有一種是既非皇帝，又非尊親，而是周公、孔子一類聖人的名字，也要避諱，這可以叫做"聖諱"。 　　在這三種人物姓名的避諱中，"國諱"是最為嚴重而又最為嚴格的一種，是封建王朝統治下的臣民，甚至皇帝本人也必須遵循的。