English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

嫉 妒 乃 人 之 常 情 。 見 到 別 人 某 方 面 比 自 己 優 秀 , 有 時 難 免 由 羨 慕 轉 為 嫉 妒 , 但 是 千 萬 要 自 我 節 制 , 否 則 一 旦 妒 火 中 燒 , 無 法 控 制 , 那 麼 損 人 不 利 己 的 行 為 , 甚 至 精 心 設 計 的 陰 謀 就 會 出 現 , 希 望 別 人 受 打 擊 , 並 以 幸 災 樂 禍 的 心 情 作 壁 上 觀 。

2006-04-19 19:39:37 · 2 個解答 · 發問者 阿岳 2 in 社會與文化 語言

2 個解答

嫉 妒 乃 人 之 常 情 。
It's quite normal to get jealous.

見 到 別 人 某 方 面 比 自 己 優 秀 , 有 時 難 免 由 羨 慕 轉 為 嫉 妒 ,
Whenever we find anyone superior to us, it may not be evitable that our sense of admiration will be corroded and even, be transfromed into that of jealousy.

但 是 千 萬 要 自 我 節 制 ,
Nevertheless, be sure to control yourself.

否 則 一 旦 妒 火 中 燒 , 無 法 控 制 , 那 麼 損 人 不 利 己 的 行 為 , 甚 至 精 心 設 計 的 陰 謀 就 會 出 現 , 希 望 別 人 受 打 擊 , 並 以 幸 災 樂 禍 的 心 情 作 壁 上 觀 。
If you can't, once the fire of envy is heating up and once it is out of control,
then, it's quite possible things benighted and unfavorable may be done.
Even, conspiracy will be deployed. A wrong rejoice in the calamity of others will
also be incubated

2006-04-20 10:06:06 · answer #1 · answered by earthl 6 · 0 0

It is a human nature to envy.  To see others some respect is more outstanding than oneself, is envied unavoidably sometimes and transfered to envying, but must want oneself to control, otherwise once burning with jealousy, uncontrollable, the behavior of injuring others and ruin oneself, the conspiracy even designed meticulously will appear, hope others are attacked, and watch the fighting from the ramparts with the mood of taking pleasure in other's misfortune.  

2006-04-19 20:02:06 · answer #2 · answered by 帥氣橘子 5 · 0 0

fedest.com, questions and answers