我想要問一下dumbass到底是什麼意思
阿姆的歌詞也有這字
2006-04-19 15:22:45 · 3 個解答 · 發問者 世傑 1 in 社會與文化 ➔ 語言
呵呵~這其實是兩個字 dumb + ass
是很口語化的用法
意思是指 "超級笨蛋"
*dumb
1. 啞的,不能說話的
2. 沈默寡言的;不願說話的;(因吃驚等)說不出話的
She was struck dumb with fear. (她害怕得說不出話)
3.【主美】【口】愚笨的
He did a dumb thing. (他做了一件蠢事).
*ass
1. 驢子
2. 笨蛋,傻子,白癡
Don't be such an ass, stop clowning around. (別傻了,快別作出這些可笑的樣子)
3.【俚】屁股
2006-04-19 19:41:10 補充：
忘了寫出處dumb及 ass的解釋來自於 "yahoo!奇摩字典"http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=dumbhttp://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=ass
2006-04-20 17:55:15 補充：
dumb ass 是有點半新不舊的口語他的意思跟言重程度會因著語氣及說話人之間的關係有著不同的差異打個比方同樣一句話 "You are such a dumb ass, how could you do that!"(你真是個蠢蛋(大笨蛋),你怎麼可以那樣做!)如果是發生在好兄弟,好朋友間(有時候同被間的玩笑也會用到這樣的字眼)意思不是那麼嚴肅及難聽但是如果是老闆用在員工身上那嚴肅及難聽的程度相對就提高了...
2006-04-19 15:39:28 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Dumb 是 傻瓜 笨蛋 的意思
ass 雖然字典裡是驢子 屁股（不好聽的說法）但是大部分都是罵人是渾帳 討厭鬼之類的
Dumb ass 就是白痴混帳之類的罵人的話
Kick your ass 就是踢你的屁股 意味著子幾比較*可以踢你的屁股
Ass這個字不好聽可是難聽程度有點像*這個字
2006-04-19 22:01:20 補充：
sorry.. 子幾是自己 打錯了
2006-04-19 18:00:19 · answer #2 · answered by Bi 2 · 0⤊ 0⤋
簡單回答(所以發表意見) 就直接是"蠢蛋"
2006-04-19 16:05:39 · answer #3 · answered by 壽司 6 · 0⤊ 0⤋