1..我喜歡和家人到處去走走.觀光.並在那拍照做紀念..
2..我曾經擔任過班長.風紀股長.以及參與校內的英文歌唱和英文話劇比賽的演出..
幫我翻成英文吧..
不要用翻譯機翻ㄉ
2006-04-18 16:51:21 · 5 個解答 · 發問者 manman 1 in 社會與文化 ➔ 語言
風紀股長英文是什麼..
2006-04-19 06:35:14 · update #1
我喜歡和家人到處去走走.觀光.並在那拍照做紀念
A: I like with the family member everywhere goingGoes sightseeingAnd photographs in that makes the commemoration
我曾經擔任過班長.風紀股長.以及參與校內的英文歌唱和英文話劇比賽的演出
A: I have held the post of class leaderDiscipline section chiefAs well as in participation school English sings with English modern drama competition performance
2006-04-19 20:36:11 補充：
風紀股長: Discipline section chief另外相關的班長 Class leader副班長 Assistant squad leader (副班長有點不太確定)校長 Principal衛生股長 Hygienic section chief老師 Teacher (妳因該知道吧= =!)
2006-04-18 17:03:28 · answer #1 · answered by 定宸 1 · 0⤊ 0⤋
不好意思喔～ 我也是不懂最佳解答是怎麼來的．．．． 文法完全錯的理譜耶？？ 確定是問英文老師的嗎？ 難道這最多投票的人士因為受到參考資料的影響而投票的嗎？？還是字數最多為最佳解答？ 不懂 真的不懂～～ 好怪 非常怪～ ．．．．．
2006-04-26 05:59:15 · answer #2 · answered by Emily 2 · 0⤊ 0⤋
說真的,我沒有攻擊的意思,這三個回答的人我也不認識,我沒有要幫誰護航...我只是投完票後不解,編號001的那位朋友明明文法錯了,純粹照字面翻中文,他卻是票選第一名...這樣合理嗎?
2006-04-21 06:31:00 · answer #3 · answered by 小曼 3 · 0⤊ 0⤋
1..我喜歡和家人到處去走走.觀光.並在那拍照做紀念..
I like to go sightseeing with my family and have photos taken as souvenirs.
2..我曾經擔任過班長.風紀股長.以及參與校內的英文歌唱和英文話劇比賽的演出
I was once a class leader and a class-order leader at school. Also, I participated campus English singing and drama competition.
希望這是你要的答案
2006-04-18 17:20:23 · answer #4 · answered by Nancie 2 · 0⤊ 0⤋
1. I like to visit places with my family and take photos as souvenirs.
2. I was the class president and discipline officer of my class. I had participant English singing competition and English drama contect while I was in school.
2006-04-18 17:10:52 · answer #5 · answered by 奇摩超商付款取件讚! 3 · 0⤊ 0⤋