因為班上有美國的交換學生..我要寫封信給他請幫我翻譯 (急)

Question

因為他明天要走了..所以請靜快幫我番完><

內容:很高興你來到我們班,雖然你快要回去了.不過願意跟我當個朋友嗎??
因為我很少有外國的朋友. 所以能認識你我很開心.希望你能台灣在跟我們一起讀書.不要忘記我們喔!
p.s:請幫我翻譯!!如果有加別的句子進去的話 請在旁邊說明!!我不太會寫這種信!~如果有類似的文章也可以 重點><請翻譯完一定要在幫我打一次中文 謝謝大家了!! (我是英文白痴..所以不要罵我連這種程度都沒有>.<)

謝謝你們>///

Answer 1

Dear XXX,    How are you there? I think you've already got on the plane when you're reading this. I hope you have a great journey back home.    It's our great pleasure to have you in our class. Though it was not for long but I am sure that we had great moments together. But ever since I have just a few friends from other countries, I am very happy to know and treasured a friend like you,wishing that you can treat me like a friend too, will you?    I hope that there will be another chance we can meet again. We can always keep in touch with email or letters. The following is my email address: [e-mail]   I hope that I can hear from you soon. Forget me not.Yours sincerely,Pei Pei 你好嗎?我想當你看到這封信時你已經在飛機上了.希望你有個愉快的旅程.你能來到我們這一班,我們真的感到很榮幸.雖然不是很長的時間,我想我們都相處得很愉快並有美好的回憶.因為我很少有機會接觸外國朋友,所以很珍惜我們之間的友誼,希望以後我們能繼續當朋友.真希望我們能有再見面的機會.我們可以用寫信或email聯絡.這是我的email地址: [e-mail](你可以寫你的email).希望很快能收到你的回信.勿忘我.同學,佩佩

Answer 2

miko翻的最好 懷疑你留學過 連英文信的模式都知道0.0

Answer 3

I am glad having you in our class. You are going back soon, but, will you be my friend? Because I have few foreign friends, I am so happy to meet you. Hope you will go back to Taiwan for studying with us again. Please do not forgot us.

Answer 4

Very happy you arrive at our class, although you soon return.However would like to be a friend with me??
Because of the friend of my few foreign country. So can know you I am very happy.Hope your ability Taiwan is studying with us together.Don't forget us!