what the *****是什麼意思呢?
又可以用哪些口語 單字或片語代替呢?
謝謝囉~~
2006-04-17 18:11:47 · 4 個解答 · 發問者 ～＊Ching＊～ 1 in 社會與文化 ➔ 語言
謝謝大家的回答~~
大家回的的都很好~
讓我不知道選哪一個~~
於是交給大家投票決定囉~~
2006-04-18 06:41:04 · update #1
What the fuc*
意味指的是:
不耐煩且急躁、不開心，的情況下所使用的句子(這不成句子)
例如:有一天，東東的房間遭人放置狗屎，這時，東東有可能會說
what the fuc* 也可以使用。這什麼東西呀，榦!!!!
以下是中文翻譯例句:
這什麼狗東西，
這什麼鬼東西，
這什麼XX不雅的，
簡單的例子有很多電影，
例如朋友被殺害流很多血，
這時候他們可能會說 mather，that the fuc*
2006-04-17 18:30:20 · answer #1 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
類似台灣說的這三洨吧
2012-09-01 10:37:28 · answer #2 · answered by 劍葉 6 · 1⤊ 0⤋
意思是:搞什麼鬼
例如:what the f*** are you doing?
你在搞什麼鬼東西?
what the f*** are you talking about?
你在鬼扯什麼?
可以替代的有:what the hell ....what the heck ....what in the name of god....
2006-04-17 18:23:12 · answer #3 · answered by Hegel 2 · 0⤊ 0⤋
中文翻譯成：搞屁喔？
還可用
What the hell?
What's going on here?（文雅一點）
2006-04-17 18:22:56 · answer #4 · answered by mimi 5 · 0⤊ 0⤋