請問可以幫我翻譯成英文嗎(10點)

Question

哇現在已經是4月17了，距離你的生日已經過了一個禮拜，你知道我是一個懶人，加上最近放春假所以現在才作好你的卡片，但我想你應該不會介意對吧!!
我已經很努力做好卡片了，雖然我朋友們都說他看起來像個國小生做的~~但還是希望你會喜歡^^
很想要找一個適合的禮物送你，但他有點把我難倒了，等到我想好的時候再寄去給你吧!我真的有很努力在想，但台灣的東西在你們國家似乎都有了，等我找到一個特別一點的再寄過去吧，或許還要好一陣子:P
無論如何還是祝你生日快樂囉~~ 還有很期待你明年能來台灣，我會帶你去任何你想去的地方的~~

請不要用翻譯機謝謝~~

Answer 1

哇現在已經是4月17了，距離你的生日已經過了一個禮拜，Wow, it's already April 17 now--just one week after your birthday. 你知道我是一個懶人，加上最近放春假所以現在才作好你的卡片，但我想你應該不會介意對吧!!You know what a lazy person I am, right? In addition, only until recently did I have some holidays (spring vacation) to finish the card for you, so, I hope you don't mind about that.我已經很努力做好卡片了，雖然我朋友們都說他看起來像個國小生做的~~但還是希望你會喜歡^^ In spite of my endeavor to the card, my freinds still tease me and especially the card which is just like one made by elementary school students; nevertheless, I still hope that you would like it! 很想要找一個適合的禮物送你，但他有點把我難倒了，等到我想好的時候再寄去給你吧!I really try hard to find a best present for you but, you know, it is not as easy as I had thought. So, I will mail it later after I find the most suitable one. 我真的有很努力在想，但台灣的東西在你們國家似乎都有了，等我找到一個特別一點的再寄過去吧，或許還要好一陣子:PDon't be disappointed. I swear that I had really tried. However, I bet what we have in Taiwan, you must have seen those, too. So, I think only after I find a really really special one, will the very present be sent. Well, perhaps it would take a long while, haha. :P 無論如何還是祝你生日快樂囉~~ 還有很期待你明年能來台灣，我會帶你去任何你想去的地方的~~ Anyway, wish you a happy birthday. I am looking forward to your visiting Taiwan next year. I will take you to any place that you want to take a look at!

Answer 2

Oh, 17 April now, pass one week already from birthday in you, you know I one lazy person, is it finish card of you until now spring vacation to put recently, but I think you and should be unable to mind correctly! !
I is it finish card to work hard already, though I friend say he seem pieces of pupil make ~~But hope you will like ^ ^
Want to look for a present that is suitable for and see you off very much, but he has baffled me, does not post to you until when I have decided! I am really thinking very hard, but there are things in Taiwan in your country, whether is it go over to send until I found one very a bit, take long time also perhaps. P
Happy birthday to you Luo or in any case ~~ Expect very much you can come to Taiwan next year, I will take you to any place where you want to go ~~

Answer 3

Ha now already was in April 17, was away from your birthday already to cross a week, you knew I was lazy person, in addition recently put the spring vacation therefore the present only then finishes your card, but I thought you should not be able to mind to! !
I already very diligently completed the card, although my friends all said he looked like likes ~~ which the country xiaosheng did but or to hope you were sure to like ^^ Wants to look for a suitable gift very much to deliver you, but he has a little baffled me, when I thought good time resends gives you!
I really have very diligently was thinking, but Taiwan's thing as if all had in your country, waits I finds specially 1. to resend, perhaps also wants the good period of time:P
Or wishes your Happy Birthday ~~ also to have in any event anticipated very much your next year will be able to come Taiwan, I will be able to bring place ~~ which you will go to any you to want to go.