如題。
離島（金、馬、澎）的英文怎麼寫啊？
謝謝。
2006-04-17 03:22:35 · 3 個解答 · 發問者 黑皮的 3 in 社會與文化 ➔ 語言
依我國政府對外正式英文用語
金門 Kinmen(或 Quemoy)
馬祖 Matsu
澎湖 Penghu(或 Penghu Islands澎湖群島)
大陸漢語拼音用
金門 Jinmen
馬祖 Mazu
澎湖 penghu
其他
金門 chinmen
澎湖 the Pescadores archipelago
2006-04-17 05:45:28 · answer #1 · answered by Al 5 · 0⤊ 0⤋
這是蠻好的答案，為何不多給正面的肯定，如果覺德普通的網友，應有更好的補充，何不提出來分享？
2006-04-18 20:34:27 · answer #2 · answered by Willy's dad 2 · 0⤊ 0⤋
金門 Jin-Men
澎湖 Peng-Hu
馬祖 Ma-Zu
2006-04-17 03:42:42 · answer #3 · answered by 龔小芬 3 · 0⤊ 0⤋