大塊假我以文章，這句話代表什麼？有選項喔！
1.自然美景展現在眼前，任人縱情欣賞
2.自然的美景可供人們隨時謳歌讚賞
哪個比較好？
2006-04-17 19:03:15 · 8 個解答 · 發問者 ? 2 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
到底是哪個？
2006-04-19 19:08:03 · update #1
答案為1，
語出《李白．春夜宴從弟桃花園序》。該句原文為：「況陽春召我以煙景，大塊假我以文章」。
〔注釋〕
陽春召我以煙景，大塊假我以文章─陽春，溫暖的春天。煙景，指春天煙霧迷濛的秀麗景色。大塊，指大地、大自然。假，借。文章，指自然界五彩繽紛之景色。
〔語譯〕
何況，溫暖的春天，用如煙似霧的美景來召喚我，大自然在我面前顯示出一派錦繡風光。
〔深究與鑑賞〕
第二段說良辰美景當前，俊彥相會之難能可貴。「陽春召我以煙景，大塊假我以文章」點出「春」字，與第一段暗寫「夜」字結合，照應題目。
2006-04-20 16:45:38 補充：
請看國文試題，第23題，最下方有答案：http://www.scu.edu.tw/jcee/jcee/exam/two-four/night/north/engineer/85nengch.htm請看國文試題，第17題，題目最後有答案：http://pcshchinese.tripod.com/test/9.htm請看＜92年特種考試第二次地方政府公務人員考試試題＞乙、閱讀測驗部分第3題，題目前方有答案：http://www.public.com.tw/exam/92/basic/ans_5/chinese-1.pdf
2006-04-18 04:40:35 · answer #1 · answered by 逸 4 · 0⤊ 0⤋
2
2006-04-17 21:14:00 · answer #2 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
劉勰《文心雕龍‧原道》：「形立則章成矣，聲發則文生矣。夫以無識之物，郁然有彩；有心之器，其無文歟？」
「形」指的是形體，如山川、花樹等景物，「聲」則是節奏音韻，如鳥鳴間關、流水潺潺；這些無意識的「形」、「聲」，都有著濃郁的文采，更何況是有心思有智慧的人。
以現代的歌詞來唱，就是《藍天白雲》一曲中的「平疇綠野，都是寫生的藍本；小橋流水，都是作曲的模型。」
2006-04-17 20:57:23 · answer #3 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
2.自然的美景可供人們隨時謳歌讚賞
(大塊假我以文章)的翻譯為
大自然提供我作文章的題材
所以以2的答案較為佳
2006-04-17 20:15:18 · answer #4 · answered by 維馨 7 · 0⤊ 0⤋
用白話翻譯是:大自然賜給我瑰麗的文采
這句話出自李白<春夜宴從弟桃花園序>
假:賜予
文章:指文采
選擇第2較為適當
2006-04-21 01:32:50 補充：
嚴格來說"假"有人翻譯作賜給或者借都有但要看它真正給的意思就白話來講:何況溫暖的春天用如煙似霧的景色來召喚我們,大自然提供我們許多風光。那提供我們美麗的風光做什麼呢?就上下文而言,提供我們做文章的題材,寫料若僅是讓我們縱情欣賞是在沒有更好的答案前提下才不得已選擇的
2006-04-17 20:12:28 · answer #5 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
我個人認為1比較好.
大塊假我以文章：大塊，天地，大自然。假，借。文章，美麗的紋彩，借指春日之美景。
2006-04-17 19:42:39 · answer #6 · answered by 我愛梔子花梔子花不愛我 2 · 0⤊ 0⤋
2.自然的美景可供人們隨時謳歌讚賞
意思就是說，
任何事物都可以寫成文章，
即事事都有值得欣賞之處。
2006-04-17 19:05:18 · answer #7 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
那不是指有雅量的意思嗎
2015-10-10 22:27:07 · answer #8 · answered by Chingling 1 · 0⤊ 1⤋