三句中文想麻煩大家幫我翻成日文

Question

自己寫了一篇日文演講稿
可是其中有三句不知道該怎麼翻成日文
所以想請教大家
以下是這三句中文

(1)那隻鳥一股腦地用牠尖尖的喙 啄了我。
(2)與他們在一起的那短短一年間，對我而言，是一整個童年。
(3)想給牠們取個可愛的名字，卻不知道該取什麼。
第三句我有翻了一半：
かわいい名前をつけようとしたのですが、なかなか......(後面就不知該怎麼翻了)

希望各位能幫我解惑
先謝謝了^^

Answer 1

親愛的, 給你參考先喔....

(1)那隻鳥一股腦地用牠尖尖小小的喙 啄著我。
=>小鳥(ことり)は、ひたすら尖(とん)がっている小(ちい)さな嘴(くちばし)で
　私を突(つつ)いていました。

(2)與他們在一起的那短短一年間，對我而言，是一整個童年。
=>彼らと一緒にいた一年間は、短かったかもしれませんが、
　私にとっては、それがすべての子供時代でした。

(3)想給牠們取個可愛的名字，卻不知道該取什麼。
=>彼にはかわいい名前をつけようと考えていましたが、
なかなかいいものが思い浮かびませんでした。

Answer 2

1)あの鳥の1筋の脳はそれの鋭いくちばしを使う 私をつついた。
(2)彼らといっしょにいたのそれではごく短い1年間、私にとって、1の全体の少年時代だ。
(3)それらにかわいい名前を取りたくて、何を取るべきかを知らない。