請幫我翻譯成英文,英文白痴急需幫助!

Question

英文上台報告需要的內容
求助能力強的人,拜託幫幫忙,翻譯成英文!!
大恩大德感激不盡!!

不好意思,有點長,大概內容如下,只要大概翻譯就好了
不需逐字翻譯,真的很謝謝幫忙!!

中文內容:
每一個人都有幫助別人的經驗,當然我也不例外。從小大人就教導我們\"助人為快樂之本\",幫助別人是一件幸福的事情。所以我們會扶老太太過馬路、捐款救助災民等等。只要是我能力所及的,我一定盡力而為,不冷眼旁觀!
大學的時候我認識了一個朋友,他是一個剛畢業的青年人,對著音樂抱持著崇高的理想,喜歡關在房裡認真玩他的唱盤,創作樂曲。對於這樣的朋友,我欣賞他的才華,也羨幕他執著夢想的毅力,我總是認真的聽他談論他的抱負,支持他的努力!只是他因為執著於音樂,放棄了一個又一個優渥條件的工作,每天耗費大半時間在他的音樂創作方面,徘徊於各大夜店之間,與那些dj同好來往,使得他的經濟狀況面臨考驗。在極度無助之下,他向我借了幾千塊錢救急,對於同樣是貧困學生的我而言,這不是一比小數目,然而我還是義不容辭的拿出了積蓄已久的存款幫助他。
借了錢的他,依舊過著留連夜店,與dj同好來往的日子。後來,我也面臨經濟窮困的狀態,想找他問看看有錢環我嗎?結果卻聽說他搬家消失了。
幫助別人一點也不快樂,這是我在這件事情之後的感想,現在我最期待的是能找到他,跟他要回我的錢。

恩~好像都是用翻譯軟體翻的吧??我也有呀!我想要生活化一點的翻譯啦!!

Answer 1

Each people all have help others' experience,certainly I am not exceptional. The adult taught since childhood our "helps artificial joyful foundation",helps the others is a happy matter. Therefore we can hold old woman the street, the donation have rescued disaster victims and so on. So long as is my ability institute and,I certainly do everything possible,does not watch critically!
University's time I have known a friend,he was the young people which just graduated,is embracing the lofty ideal to the music,likes closing in the room earnestly plays his phonograph player,creation music.Regarding such friend,I appreciate his talent,also envy curtain he rigid dream will,I always earnest listen to him to discuss his aspiration,supports his endeavor!Is only he because rigid to music,gave up a nice condition work,every day costs the most time in his music creation aspect,paces back and forth Yu Keda between a night of shop,
lives together harmoniously with these dj communicates,causes him the economical condition faced with the test. Under extreme not helps,he borrowed several thousand dollars to me to help in an emergency,regarding similarly is impoverished student's I says,this is not one compared to the is small number,however I or bounden put out the savings long deposit to help him.
Lends money he,crosses as before is keeping at the same night the shop,lives together harmoniously the day with dj which communicates. Afterwards,I also face the economical destitute condition,wants to ask him to ask has a look richly to surround me?The result actually heard he moved vanishes.
Helps others 1. not to be joyful,this is after I at this matter feelings,now I most anticipate am can find him,must return to my money with him.



有個網站還不錯唷!!
可以幫你翻譯...
http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html
不知道會不會失誤啦~~>"<
而且也不能一次翻一大段...~"~
恩~還有一個缺點就是...
逗點後面他會變大寫ˊˇˋ
我幫你改完了~如果有漏掉的話就歹勢啦

我之前還看過更好的網站說...但一時找不到...只好將就點啦= ="

Answer 2

Helpful others' experience of everyone, certainly I am no exception. The adult taught us how to " help the artificial and happy foundation " while as a child, it is a happy thing to help others. So we will support the old lady and cross the road , contribute money to succour victim of the disaster ,etc.. So long as my ability in one's power, I will certainly do one's best , do not look on with a cold eye ! I know one friend in the university, he first young people who graduate just, facing toward the music and clasp the lofty ideal , like imprisonning and playing with his disc conscientiously in the room , create melodies. To such a friend, I appreciate his talent, admire his persistent willpower that dreams of of curtains too, my listening to him talking about his aspiration always conscientiously , support his efforts! Just because he is persistent in the music, give up the work of one and another excellent Wo's conditions , consume more than half time in his music composition every day, wander up and down between the shops every large night, come and go with those persons having the same habit of dj , make his economic situation face the test. Unless extremely under is the helpless, borrow he from me there aren't thousands of yuans,as to I of student not poor equally but speech , this is not than the small figure, but I am still the duty-bound taking out the savings deposit for a long time and helping him. He borrowing the money, still lives and leaves the shop that very night, the day coming and going with the person having the same habit of dj. Later, I face the state with poverty-stricken economy too, want to let him ask that see that have money to surround me? But the result hears that his removal of home has disappeared . Helping others' some to be unhappy too, this is my impressions after this thing , what I expect most to can find he , want money to answer me with him now.

Answer 3

Everyone's helpful and others' experience, certainly I am no exception. The adult taught us while as a child " Help the artificial and happy foundation " ,It is a happy thing to help others. So we will support the old lady and cross the road, contribute money to succour victim of the disaster,etc.. I ability in one's power, I will certainly do one's best, do not look on with a cold eye!
I know one friend in the university, he first young people who graduate just, facing toward the music and clasp the lofty ideal, like imprisonning and playing with his disc conscientiously in the room, create melodies. To such a friend, I appreciate his talent, admire his persistent willpower that dreams of of curtains too, my listening to him talking about his aspiration always conscientiously, support his efforts! Just because he is persistent in the music, give up the work of one and another excellent Wo's conditions, consume more than half time in his music composition every day, wander up and down between the shops in every large night, come and go with those persons having the same habit of dj, make his economic situation face the test. In under being extremely helpless, he borrow thousands of yuan from me help meet an urgent need, but speech as to poor I of student equally, this is not than the small figure, but I am still the duty-bound taking out the savings deposit for a long time and helping him.
He borrowing the money, still live and leave the shop that very night, the day coming and going with the person having the same habit of dj. Later on, I face economy poverty-stricken state too, think of and look for him to ask that see that has money to surround me? But the result hears his removal of home has disappeared.
Help too unhappy one o'clock such as others, this in the impressions after the thing I, whom I expect most to can find he, want money to answer me with him now.