日文 很帥 很辣 很有形怎麼說

Question

年輕人最常用的說法 誇男生女生 很帥很辣 或很有形的 日文該怎麼說呢

Answer 1

糾正:

很帥＝ハムサーム，イロオトコ。

不是ハムサーム而是ハンサム，いろおとこ的用法和性感之類的用法也不同
ｐ。ｓハンサム也是很久以前的用詞了
很辣＝オテンバ，オトコマサリ
這兩個則是在下沒有聽過的用法
如果有糾正錯誤還請見諒

一般來說

◎帥氣會說成"かっこういい”（格好いい）
例如說:あの人は格好いい或是あなたのジーンズはかっこうい。
　　　(那個人好帥或是你的牛仔褲好帥)
可見（格好いい）不一定只能用在男生,男生女生都可以用但是對女生用（格好いい）個人認為有點失禮

◎很辣的話,應該可以說成"性感"在日本通常用"セクシー"SEXY,也就是性感。

◎有形的話應該說成：センスがある

如果我說的不夠詳細，或者是不能夠明確的回答您的問題的話，
請把您的狀況說清楚一點，因為日文在很多不同的場合或者對不同的人都會有各種用法的。

◎就一般來說，在下認為用すてき（素敵）是比較不容易出錯的辭彙

Answer 2

很帥
※かっこいい
(ka kko i i)

很辣
※セクシー
(se ku shi-)
就是sexy的外來語也就是「性感」的意思

※スタイルがいい
(su ta i ru ga i i)
スタイル就是Style的外來語
在日文的意思是「身材很好」的意思

很有形
※センスがいい
(sen su ga i i)
センス就是Sense的外來語
這句話意思是說一個人的品味很好
不管是服裝或是對任何事的品味

但其實我覺得かっこいい也可以用來形容一個人很有形



供你參考囉^^

Answer 3

日文 很帥 很辣 很有形怎麼說很帥＝ハムサーム，イロオトコ。很辣＝オテンバ，オトコマサリ。

Answer 4

很帥------>かっこいい！
很辣 ------>すごくセックシ !