殺雞焉用牛刀是指要用適當的工具還是用正確的工具? 小朋友說:牛刀是分解牛的(庖丁解牛),用來割雞喉好用嗎?(他在市場看過殺雞)
2006-04-14 07:54:44 · 8 個解答 · 發問者 emcsolution 7 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
【殺雞焉用牛刀】
注音一式 ㄕㄚ ㄐ｜ ｜ㄢ ㄩㄥˋ ㄋ｜ㄡˊ ㄉㄠ
注音二式 ｓｈ ｊ ｙｎ ｙｎｇ ｎｉｕ ｄｕ
解釋：殺雞何必用宰牛的刀。比喻處理小事，毋需大才。語本〈論語˙陽貨〉。
例：殺雞焉用牛刀，這區區小事，小弟出面就可以解決了。
本句原文出自《論語》〈陽貨〉第三篇：
子之武城，聞弦歌之聲，夫子莞爾而笑曰：「割雞焉用牛刀？」子游對曰：「昔者偃也聞諸夫子曰：『君子學道則愛人，小人學道則易使也』」子曰：「二三子！偃之言是也；前言戲之耳。」
翻譯白話意思是說，割雞怎麼需要用到殺牛的刀呢？孔子以這句笑話，說明子游的才幹絕對不只能夠把武城這樣的小地方治理得很好而已，而能同樣以禮樂教化來推行到整個國家。
但是此時子游認真了，他不知道老師在開玩笑，所以引用孔子從前對他的教訓反問孔子。孔子對他的用功也感到非常滿意，因此轉頭教訓自己的其他學生說「他說得對，我之前說的是戲言而已！」
「割雞焉用牛刀」於是有「大材小用」之意。就是較好的才幹用在不需要這麼多才能的事情上面，顯得有些可惜了；現多作「殺雞焉用牛刀」。
莊子 <養生主>
吾生也有涯，而知也無涯。以有涯隨無涯，殆已；已而為知者，殆而已矣。為善無近名，為惡無近刑。緣督以為經，可以保身，可以全生，可以養親，可以盡年。
庖丁為文惠君解牛，手之所觸，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然嚮然，奏刀騞然，莫不中音。合於桑林之舞，乃中經首之會。
文惠君曰：「譆，善哉！技蓋至此乎？」
庖丁釋刀對曰：「臣之所好者道也，進乎技矣。始臣之解牛之時，所見無非全牛者。三年之後，未嘗見全牛也。方今之時，臣以神遇而不以目視，官知止而神欲行。依乎天理，批大郤，導大窾，因其固然。技經肯綮之未嘗，而況大軱乎！良庖歲更刀，割也；族庖月更刀，折也。今臣之刀十九年矣，所解數千牛矣，而刀刃若新發於硎。彼節者有閒，而刀刃者無厚；以無厚入有閒，恢恢乎其於遊刃必有餘地矣，是以十九年而刀刃若新發於硎。雖然，每至於族，吾見其難為，怵然為戒，視為止，行為遲。動刀甚微，謋然已解，如土委地。提刀而立，為之四顧，為之躊躇滿志，善刀而藏之。」
文惠君曰：「善哉！吾聞庖丁之言，得養生焉。」
《莊子‧養生主》
原文語譯
庖丁替文惠君宰牛，他手所觸、肩所倚、足所踩、膝蓋所頂的地方，劃然響聲，進刀割解發出嘩啦響聲，沒有不合於音節，合於《桑林》樂章的舞步，合於《經首》樂章的韻律。
文惠君說：「啊！好極了！你的技術怎麼達到這般地步？」
庖丁放下屠刀回答說：「我所愛好的是道，已經超過技術了。我開始宰牛的時候，眼中所見的是整個的牛；三年之後，就未嘗看見完整的牛了。到了現在，我只用心神領會而不用眼睛去看，感覺器官的活動停止了，而精神活動高度活躍起來。依照牛體的生理結構，劈開筋肉的間隙，導向骨節的空隙，順著牛的自然結構去用刀，即使經絡相連的地方都沒有一點妨礙，何況那大骨頭呢！好的廚師一年換一把刀，他們是用刀去割筋肉；普通的廚師一個月換一把刀，他們是用刀去砍骨頭。現在我這把刀已經用了十九年了，用它宰過的牛也有數千頭啦，可是刀刃還像在磨石上新磨過的一樣鋒利。因為牛骨節是有間隙的，而刀刃是沒有厚度的，以沒有厚度的刀刃切入有間隙的骨頭，那當然顯得寬綽，運轉刀刃大有餘地了，所以這把刀用了十九年還是像新磨的一樣。儘管如此，每當遇到筋骨交聚盤結之處，我見它難辦，便立即警惕起來，視力專注，動作放慢，運刀輕微終於骨肉分解，猶如一堆泥土散落在地上一樣。這時，我提刀站立，張望四方，感到心滿意足，把刀揩乾淨收藏起來。」
文惠君說：「好啊！我聽了廚師這一番話，得到養生的道理了。」
2006-04-14 11:42:07 · answer #1 · answered by 蜻蜓 3 · 1⤊ 0⤋
要刮別人鬍子之前.先把自己的刮乾淨.
不是說殺牛的刀就是大隻.殺雞的刀就是小隻.頭殼刺字嗎?殺雞焉用牛刀是指大材小用沒錯.為什麼會用牛刀和雞來比喻?是因為陸地上除了大象犀牛以外.就屬牛的肉最韌.所以刀就要特別利.以雞來講.肉算嫩的了.所以說殺一隻雞.沒必要用到鋒利的牛刀.也可以說殺牛的刀是比殺其他動物的刀還要小.因為牛體積大.骨縫小.所以小隻才能遊走在骨縫之間...不懂就要問.別知道點皮毛就以為世界是你的...我敢說就是知道.因為我是殺牛的
2006-05-18 22:13:04 · answer #2 · answered by jazzluo 1 · 0⤊ 0⤋
用牛刀來割雞喉???
會直接把雞脖子切斷吧!!!== ==|||
呵~~~^^"
2006-04-14 09:25:27 · answer #3 · answered by Ivy 3 · 0⤊ 0⤋
“適當”或”正確”在口語上意義差距不大，只是”正確”的定義比較嚴謹，需是準確、無誤的。這個問題的答案前提是”殺雞”究竟是輕鬆還是嚴肅的一件事。
2006-04-14 09:21:34 · answer #4 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
[殺雞焉用牛刀] 原意是說:雞和牛是兩種體型相差很大的動物，宰殺雞隻和屠牛的工具大小不同，一種是小型切割即可，一種是重型大型的肢解用具，拿大型物的切割器來殺雞~~ 大材小用，比例不適當，小題大做的感覺。牛刀是專門用來分解牛的,用來割雞喉好用嗎?~~~ 不好用! 拿過大的工具來操作小型切割處理，肯定很難施力，事半功倍兼滿身大汗啦。 但是~~ 如果使用的牛刀，是已經在肢解牛體以後~~ 分割成小塊做切割小骨頭(肋骨類)的牛刀的話，這種牛刀是可以拿來割雞喉的，做為處理同等大小的刀具，能砍牛骨的話雞脖子的碎骨也能輕易使用。～～順便說明牛刀也分成很多種，不同階段使用的刀具是不一樣的。
2006-04-14 09:00:19 · answer #5 · answered by 小華子 7 · 0⤊ 0⤋
To Jamson ( 大師 1 級 )
您的問題~讓我笑了...
2006-04-14 08:45:09 · answer #6 · answered by 殘豔 3 · 0⤊ 0⤋
--殺雞焉用牛刀--
意思為：殺雞何必用宰殺牛的刀呢？
因為雞只需要一般的刀就可以宰殺，如果用宰殺牛的大刀來宰殺，豈不是大材小用嗎？
所以引申為：處理小事情時，不需大材小用啦。
2006-04-14 12:44:37 補充：
補充您所提的問題:1.是要用適當的工具才對2.牛刀來割雞喉的話，我是認為不好用啦，畢竟雞喉那麼小，用個小刀就可以割了，幹嘛用個大刀來割啊。另外你也沒在市場看過賣雞的雞販用大刀去殺雞吧，這樣挺好笑的，人家也不會買吧，因為專業知識不足。
2006-04-15 11:02:02 補充：
殺雞啊~當然是一件簡單的事情，有曾經看過雞販在殺雞時，表情很嚴謹嗎?都嘛一邊殺雞，還可以一邊聊天呢。
我還是覺得殺雞是用適當的刀子殺就可以了。
例:
小明:我要買殺雞刀
老闆:好，給你
小明:我要買殺鴨刀
老闆:殺雞刀就可以殺鴨啦
小明:我要買殺鵝刀
老闆:殺雞刀就可以殺鵝啦
小明:我不買了，反正我媽媽殺這些時，都是用我們家的刀子啊!
~~~完~~~
2006-04-14 08:40:57 · answer #7 · answered by 玉妃 7 · 0⤊ 0⤋
都不是吧!殺雞焉用牛刀的意思不在這邊吧!他應該是指大才小用之意丫
2006-04-14 08:04:20 · answer #8 · answered by Sophie 2 · 0⤊ 0⤋