請問在寫論文時，要寫這是某製程之『示意圖』
示意圖英文該怎寫呀？
我查字典是寫 a chart; a diagram; a sketch map
但是覺得怪怪！！！
謝謝~~
2006-04-14 07:11:44 · 4 個解答 · 發問者 岳鋒 1 in 社會與文化 ➔ 語言
chart
圖表- 例如: Excel的圓炳圖長條圖等等都可以用這個字
diagram
也是圖表- 但他是用在有文字家圖片的那個圖片...
Sketch map比較正式...例如像是工程圖等等的..
至於示意圖
用 : illustration + diagram都OK..
illustration是說明圖的意思..
這樣你應該知道怎麼用了
2006-04-14 12:11:35 補充：
推你的意見
還有
板上超多人亂檢舉...
結果版大也不看就亂山...
2006-04-14 08:10:24 · answer #1 · answered by jckgap 3 · 0⤊ 0⤋
以下是我寫給奇摩的信，此發言與本篇回答的人無關，只是想請大家跟我一起響應。
我要嚴重抗議！
老實說，我在奇磨知識已越來越灰心，我大部份是回答英文的，可是有些人亂答還能被選為最佳解答，若是無聊亂答一、兩個我也就算了，可是我看了有些人的回答記錄，他們已不知回答了多少，只因他寫多，可是都是用翻譯軟體，或是英文程度不到自作聰明，很多虛心求教英文的人便被騙而選他們！
2006-04-14 11:20:51 補充：
我是真心替人解答，卻被這些為賺點數、不擇手段的人澆薄了我的熱情，我很不甘，也替奇摩知識感到不值，正所謂誤人子弟就是這種人，給人錯誤知識，顛倒是非、卻還有人事非不分，叫我們這些用心的人如何自處、如何不心寒？以後勢必越來越少真正的英文人才願意出手。
2006-04-14 11:21:08 補充：
希望奇摩能制定一套法規，像英文這種專門的領域能有一套更完善的管理制度，像是鼓勵大家檢舉，將他們的回答記錄匿名公佈於知識首頁，由大家來投票，或是選定一些英文知識委員，來裁定這些被檢舉之人，若經查證屬實，便列為英文黑名單，永遠不可在英文區回答。我覺得委員會是必要的，這是可以杜絕這種不負責任的人的方法，若你們覺得不妥，我相信奇摩人才濟濟、定能想出更為合乎時宜的方式。
2006-04-14 11:21:21 補充：
※再次聲明，此發言與本篇回答的人無關，只是想請大家跟我一起響應，我會在很多地方發表這份聲明，若大家贊同拙見，請當看到那種人時，檢舉他們、並向奇摩建議！
※姑息能養奸，這奇摩知識是繼網路、網購、論壇以來我覺得最偉大的發明，我實在不想看它爛掉，我也不是為了點數，大家可看我的記錄，我並不是那種每天把所有的回答、投票、評價都用完的人！而是回答我有把握的、投票給我認為值得的、負面評價那些亂回答還100%正面的人！
謝謝。
2006-04-14 07:20:12 · answer #2 · answered by 奇摩浪客 6 · 10⤊ 1⤋
illustration.
可以用這個字.
2006-04-14 07:25:14 · answer #3 · answered by ? 4 · 1⤊ 0⤋
SCHEMATIC VIEW 示意圖其他專利申請術語DESCRIPTION OF BETTER PRACTICAL EXAMPLES 較佳實施例說明PERSPECTIVE VIEW 立體圖PERSPECTIVE SCHEMATIC VIEW 立體示意圖SIED SCHEMATIC VIEW 側視示意圖SCHEMATIC VIEW 剖視示意圖
2006-04-14 11:15:27 · answer #4 · answered by River 7 · 0⤊ 0⤋