超急~幫忙翻譯英文句子

Question

1.由於從小就對商業方面有極濃厚的興趣。
2.所以高中一路到大學都主修商科。
3.目前是大四生，今年六月即將畢業。
4.在大學時期的打工經驗是在國中補習班擔任助教的工作。
5.在此份打工過程中，發現人真的是要不斷的學習才會有進步。

Answer 1

1.由於從小就對商業方面有極濃厚的興趣。I have been very interested in the field of business since I was small.2.所以高中一路到大學都主修商科。Therefore, I chose to major in Business from the high school to the college.3.目前是大四生，今年六月即將畢業。I am a senior in college now and I am going to graduate in June this year.4.在大學時期的打工經驗是在國中補習班擔任助教的工作。When I studied in the college, I ever worked as an assistant teacher to teach students from junior middle schools in a cram school.5.在此份打工過程中，發現人真的是要不斷的學習才會有進步。From this part-time job, I have learnt that people can make progress only by continual study.

Answer 2

1. I have great interest in business since I was young.
2. Therefore, I choose to study business subjects from High school level 1 to University.
3. I am a year four student (最後一年, 可以說 final year student) and I will gradute in the coming June.
4. When I was at University, I worked as an assistant tutor in tuition classes for secondary students.
5. From this job, I realize that we have to keep learning to improve ourselves.