現在興起一股整型風潮，發達的醫術整出一張天使般的臉孔和魔鬼般的身材已經不是夢，而且還可以增強自己的自信心。
這段中文怎翻英文
cosmetic surgery progressive medical is not dream and it can be built confidence in oneself.
2006-04-12 21:02:16 · 3 個解答 · 發問者 喝茶老人 2 in 社會與文化 ➔ 語言
increased self-confidence
2006-04-12 21:15:49 · update #1
Cosmetic surgery has been gaining popularity recently. Advancements in medical technology made "an Angel's face with Devil's body" a possibility, as well as building one's self-confidence.
2006-04-18 00:55:10 補充：
Please kindly point out my mistake(s)?
2006-04-13 01:16:26 · answer #1 · answered by Jason 5 · 0⤊ 0⤋
現在興起一股整型風潮，
The cosmetic surgery is going to be a trend.
發達的醫術整出一張天使般的臉孔和魔鬼般的身材已經不是夢，而且還可以增強自己的自信心。
That is not a dream for holding a angel face and extra perfect slim body though a progressive leechcraft ao that could enhance your own confidence.
2006-04-13 12:05:02 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
現在興起一股整型風潮，發達的醫術整出一張天使般的臉孔和魔鬼般的身材已經不是夢，而且還可以增強自己的自信心。Cosmetic surgery is the lastest trend that arose from the advancement in medical technology. To have a face of an Angel and the body of the Devil is no longer a dream. Plus a successful surgery can boost one's self-confident as well.
2006-04-13 05:21:38 補充：
23 years in US......(^_^)
2006-04-15 01:35:00 補充：
However, his grammar is incorrect.
2006-04-13 00:47:29 · answer #3 · answered by D L 6 · 0⤊ 0⤋