請幫我看對聯賞析跟翻譯?

Question

素志讀春秋巍巍尊武聖 丹心照日月耿耿仰文衡 PS:最後那個字 中間是魚 會的幫忙一下八 甘恩ㄛ

Answer 1

這副應該是關帝廟的楹聯吧？是描述武聖關公的志向與忠肝義膽。素志讀春秋巍巍尊武聖；丹心照日月耿耿仰文衡。上聯的意思：平日立志讀春秋，志節高尚，後人尊稱為武聖關公。下聯的意思：忠心不二，可昭日月，光明坦蕩，歷史地位崇高，讓後人景仰。春秋：關公愛讀《春秋》，並深受其中的忠孝節義影響。巍巍：崇高雄偉的樣子。武聖：民間尊崇關羽為『武聖』。丹心：赤誠的心。文衡：評文章，有如以稱量物。用來借指評定文章高下以取士的權力。